Razón
| Razón | |
|---|---|
| Autor: | Isaac Asimov |
| Otros títulos: | Razonamientos |
| Datos de primera publicación(1): | |
| Título original: | Reason |
| Revista o libro: | Astounding Science-Fiction |
| Editorial: | Street & Smith Publications, Inc. |
| Fecha | Abril de 1941 |
| Publicación en español: | |
| Publicaciones(2): | Yo, robot (1950) El robot completo (1982) Los robots (1984) Visiones de robot (1990) Crónicas de robots (1993) |
| Otros datos: | |
| Saga: | Historias de robots |
| Premios obtenidos: | |
| Otros datos: | |
| Fuentes externas: | |
| Tercera Fundación | Ficha |
| ISFDB | Ficha |
| Otras fuentes | |
| Notas: | |
|
| |
Isaac Asimov (1941)
Razón es la tercera historia de la antología Yo, robot, y la segunda en la que aparece la pareja de ingenieros Gregory Powell y Mike Donovan, aunque realmente fue la primera en ser escrita para ellos, en noviembre de 1940.
En su edición conjunta en la antología Yo, robot (1950) el relato empieza con una frase que hace referencia a esta continuidad:
- "Medio año más tarde los dos amigos habían cambiado de manera de pensar."
En el original publicado en la revista Astounding el inicio es:
- -"Hace una semana Donovan y yo te pusimos en condiciones..."
Lo que es el cuarto párrafo de la versión para la antología. Estos párrafos iniciales servían para dar unión a los relatos a modo de fix-up.
Sinopsis:
Después de su misión en Mercurio, Powell y Donovan han sido enviados a una nueva estación espacial para -como es habitual- poner en funcionamiento y probar un nuevo tipo de robot, el QT-1. La Estación Solar 5 se dedica a recoger energía fotoeléctrica del Sol y enviarla a distintos destinos (la Tierra, Marte) mediante un haz de microondas. En el vacío del espacio, las dosis de radiación que se reciben en la estación son muy elevadas y por eso el personal humano ha ido siendo sustituido paulatinamente por otro robótico. QT-1, "Cutie", es el último paso en este proceso, tan avanzado e inteligente que debe ser capaz de dirigir la estación sin supervisión humana.
El problema viene cuando QT-1, al ser conectado, empieza a dar muestras de un profundo escepticismo: su mundo está reducido al de la estación solar, y encuentra poco probable que el deficiente ser humano pueda ser el responsable de su diseño y creación. No concibe que los puntos brillantes a los que dirige el haz puedan ser planetas habitados, ni que las estrellas fijas sean gigantescas bolas de plasma situadas a distancias enormes.
Esto pone nerviosos a Powell y Donovan, que sospechan un error en los cálculos que pueda comprometer la misión del robot.
El relato:
En cierta medida, Asimov se inspiró de nuevo en la historia, trasladando el racionalismo de Descartes a un entorno inusual. Cutie llega a considerar, como el filósofo, que los instrumentos científicos como los telescopios, que parecen dar evidencias de la existencia de planetas y estrellas, son deficientes por naturaleza y estas apreciaciones son ilusiones que nunca deberían prevalecer por encima de la razón pura.
El relato fue revisado y adaptado para adaptarse a la antología, eliminando párrafos y añadiendo otros, de manera que fuera coherente con el conjunto. Por ejemplo, cuando Donovan y Powell son apartados del manejo del haz, en la versión de la antología Powell menciona que algo no funciona bien, porque Cutie debería cumplir la Segunda ley, obedecer en todo momento las órdenes de los humanos. Esta alusión a las tres leyes de la robótica no aparece en el original. Y en verdad, el relato no lo necesitaba para funcionar: todo el conflicto de la narración se desenvuelve en torno a si QT-1 es capaz de cumplir la tarea para la que ha sido diseñado. De manera natural se establece que cumplir esta misión está por encima de seguir las órdenes humanas.
Para la antología, Asimov transforma ligeramente el tema como un conflicto entre la primera y la segunda ley: QT-1 decide apartar a los humanos del manejo de la estación (contraviniendo la segunda ley) porque él es capaz de operar el haz con mayor seguridad y eficiencia, prevaleciendo el bienestar de los humanos en las estaciones receptoras (la primera ley se impone a la segunda).
Al final, Powell queda satisfecho con el resultado, deduce que QT-1 está aplicando correctamente las tres leyes y que no hay ningún peligro. Pero lo cierto es que esta explicación generaría mucha inquietud en una situación real. El robot nunca hace explícita su obediencia a las tres leyes, y que se estén cumpliendo en la situación dada no permite suponer que se sigan cumpliendo en toda situación. ¿Y si se diera un conflicto entre la filosofía de Cutie y unas leyes que implican la existencia de una humanidad, una Tierra en la que no cree?
Esta explicación final, basada en una conjetura antes que una evidencia, junto con las adaptaciones realizadas entre el original y la versión para el fix-up de la antología, hacen que el final del relato puede parecer confuso.
Adaptaciones:
El relato fue adaptado a la televisión para la serie Out of the Unknown (1967), si bien el episodio se ha perdido. Más recientemente, fue adaptado a la radio por la BBC, en 2017, para el programa 15 Minute Drama.
| Ciclo de Trantor | ||||
|---|---|---|---|---|
| Comprende: | Isaac Asimov | Otros autores | ||
| Historias de robots | Tríptico del Imperio Galáctico | Saga de la Fundación | Segunda trilogía | |
| Libros: | ||||
| Personajes: |
Susan Calvin |
|||
| Lugares: | ||||
| Conceptos: | ||||
