Diferencia entre revisiones de «Futurama: temporada 3»

Última revisión de 11:46 3 ago 2016

La tercera etapa de Futurama se emitió en Estados Unidos entre febrero de 2001 y marzo de 2002. Sin embargo la temporalización definitiva tiene un orden diferente e incluye varios episodios de mayo-junio de 2003 (Una Leela sin igual, Acciones futuras y El cocinero con 30% de hierro).

Se puede decir que, una vez asentada la serie en las dos temporadas anteriores, se abordan en esta tercera proyectos más ambiciosos que tratan de vertebrar la serie mediante diersas líneas argumentales que giran en torno a la figura de Fry fundamentalmente, sus orígenes tanto en el siglo XX como los acontecimientos que lo relacionan con el siglo XXXI, así como su relación con Leela, lo que aumenta la carga dramática de la serie.

Esta sofisticación, que nunca degenera en la superficial complejidad en la que cayeron otras series como Expediente X, revaloriza el interés por la serie en su conjunto, proporcionando un producto más maduro.

Lejos de convertirse en una telenovela, estos episodios que se relacionan entre sí como parte de una saga pueden ser vistos de forma independiente del resto sin perjuicio. El objetivo fundamental de todos ellos sigue siendo la crítica constructiva y la pura diversión mediante la ironía.

No obstante hay que señalar que junto a episodios muy brillantes como Parásitos perdidos, La suerte del Frylandes o el divertidísmo Mal del ordenador central se encuentran también episodios de relleno de poco interés, como aquellos centrados en la figura de alguna cabeza famosa, que se convierten en un mal soporte publicitario y que bajan la alta media de calidad de la serie.

Capítulos:

3x01 Amazonas con ganas

Zapp Brannigan estrella en el planeta Amazonia (exclusivamente gobernado por mujeres) el restaurante en el que habían ido a cenar en una cita doble Leela, Amy, Kiff y él. Bender y Fry acuden a rescatarlos, pero todos los varones son apresados y condenados a la muerte por kiki.

• Guión: Lewis Morton
• Nota: se intentó censurar el episodio debido a su "alto" contenido sexual.

3x02 Parásitos perdidos

En una parada en una estación espacial de servicio Fry se come un sandwich de huevo y es infestado por parásitos que optimizan sus cualidades físicas y mentales. Un episodio de altísima calidad que da inicio a las relaciones entre Fry y Leela que marcarán gran parte de la serie a partir de este momento.

• Guión: Eric Kaplan
• Referencias:
  • El título es una deformación de la célebre obra de John Milton Paraíso perdido. Sin embargo, el desarrollo del capítulo es una adaptación de la novela de Isaac Asimov Viaje alucinante
  • El holófonor es un instrumento típico de la literatura de Isaac Asimov, sólo que en castellano fue traducido en los libros como "visisonor".
• Detalle científico:
  • Para introducirse en el cuerpo de Fry la tripulación de Planet Express no es miniaturizada, sino que se fabrican réplicas robóticas del tamaño adecuado menejadas mediante trajes sensoriales de realidad virtual. Como bien apunta el profesor Farnsworth, conseguir reducir átomos sería muy caro (aparte de imposible), con lo que esta opción resulta mucho más viable técnica y economicamente.
  • Los parásitos de Fry se asemejan en sus funciones de cuidadores del cuerpo a cierto tipo de nanomáquinas imaginadas con fines médicos.
  • Entre los muchos restos que Leela limpia del parabrisas de la nave al comienzo del episodio está una sonda Voyager.
• Premios: Emmy 2001 al mayor logro individual en animación por el storyboard del episodio (Rodney Clouden)
• Notas:
  • Al principio del capítulo aparece un camión cisterna con el texto "Human Milk" (leche Humana) en alfabeto extraterrestre. Esto no debería sorprender, dado que también se venden productos a base de carne humana

3x03 Historia de dos Santa Claus

Fry decide liquidar al malvado robot de Santa para recuperar la Navidad al estilo del siglo XX.

• Guión: Bill Odenkirk
• Referencias: La canción que Bender tararea para no oir la paradoja que plantea Leela es la de Los Simpson, si bien esto es exclusivo del doblaje español.
• Nota: Segundo especial de Navidad de la serie, censurado por violento.

3x04 La suerte del Frylandes

Fry está pasando por una racha de mala suerte y decide volver a las ruinas de la vieja Nueva York para recuperar un trebol de siete hojas. La historia de esta búsqueda en el presente (siglo XXXI) se mezcla con diversos flash backs al presente (siglo XX) donde Fry recuerda la mala relación que mantenía con su hermano, de quien sospecha que le robó el trebol para usurparle su nombre y sus sueños y convertirse así en un héroe, millonario, primer hombre en Marte, casado con una modelo islandensa y lider de una exitosa banda de rock.

• Guión: Ron Weiner
• Referencias: Cuando Bender abre la caja fuerte se ve en las estanterías del fondo una cabeza de Bart Simpson.
• Premios: Annie 2001 al mejor guión (Ron Weiner)

3x05 El pajaro robot de alcatraz

Planet Express debe remolcar un carguero repleto de materia oscura. Tras un accidente, parte de la carga se vierte sobre una colonia de pingüinos, lo que modifica su metabolismo incrementando su tasa de reproducción: de dos huevos por hembra al año pasan a seis huevos cada quince días, ¡provenientes tanto de hembras como de machos! Los ecologistas que originalmente se oponían al paso del carguero cerca de la colonia deciden ahora iniciar una caza de pingüinos para reducir su población y prevenir la futura hambruna.

• Guión: Dan Vebber
• Referencias: Cuando Bender pierde la memoria debido a un golpe se reinicia su programa de adaptación al medio a la manera en que el personaje de Arnold Schwarzenegger en Terminator.
• Detalle matemático: Cuando Bender se pierde, Leela dice que hay que salir a buscarle porque fuera debe hacer veinte grados bajo cero absoluto, que se denomina así por ser el límite inferior absoluto de temperatura.

3x06 Amor sin dobleces

Bender siente la imperiosa necesidad de doblar objetos que se manifiesta incluso mientras duerme. Por este motivo, vuelve temporalmente a su antiguo puesto de trabajo donde conoce a Angeline, una robot dobladora de quien se enamora.

• Guión: Eric Horsted
• Premios: Annie a la mejor voz de doblaje masculina (John Di Maggio/Bender)

3x07 El dia en que la Tierra resistió estúpida

La Tierra es invadida por los cerebros volantes, unos seres que odian el pensamiento y se dedican a erradicarlo del universo a semejanza de televisores. Fry es el único ser inmune a su ataque cerebral y deberá combatirlos mientras que el resto del planeta se ha vuelto estúpido. Da comienzo en este episodio otra de las líneas argumentales principales de la serie: el origen de Fry y su cometido en la vida, asuntos en los que está muy involucrada Mordisquitos/Nibbler, la aparentemente estúpida mascota de Leela.

• Guión: Jeff Westbrook y David X. Cohen
• Referencias: El título (The day the Earth stood stupid) hace referencia a la película Ultimatum a la Tierra (The day the Earth stood still), pero el capítulo está repleto de otras múltiples referencias que van desde el aspecto jedi de los niblonianos a la parodia que supone Fry de los héroes mesiánicos como es Neo en Matrix.
• Nota: En la versión original inglesa el libro que utiliza Fry para combatir al supercerebro no es la biografía de Tamara, sino La hoguera de las vanidades, sustancialmente diferente.

3x08 Erase una vez, una langosta en Hollywood

Zoidberg quiere ser humorista como su legendario tio Harold Zoid (un homenaje a Harold Lloyd), pero no tiene talento y pide ayuda a su tío para entrar en el mundo del espectáculo. Se embarcan así en la producción de una película escrita, dirigida y protagonizada por esta vieja gloria que intenta regresar al espectáculo.

• Guión: Patric M. Verrone
• Referencias: El ya mencionado Harold Lloyd es el inspirador director del personaje del tío, si bien el actor real difiere de la langosta en que supo hacerse propietario de su propia productora, lo cual le aseguró una sólida fortuna durante su vida.

3x09 Las normas de la cibercasa

Leela es invitada a una reunión en su antiguo orfanato. Allí, aunque la mayoría de sus antiguos compañeros se han convertido en pura basura humana mientras que ella ha cosechado un relativo éxito, siguen burlándose de que sólo tenga un ojo. Encontrará la oportunidad de hacer una vida normal mediante una operación de cirugía estética que le proporcionará un segundo ojo, apoyada por todos los miembors de Planet Express menos por Fry que se erigirá en defensa de la diferencia que le hace especial. Un capítulo interesante y lleno de sensibilidad.

• Guión: Lewis Morton
• Referencias: Tanto en el título (The cyber house rules) y el tema como en algunas escenas se homenajea a la película Las normas de la casa de la sidra, realizada en esa misma época con bastante éxito de crítica.

3x10 Donde vaga el buggalo

En Marte, el rebaño de buggalos de la familia Wong ha sido robado, al parecer por cuatreros. Kiff intentará ayudar a recuperarlos para así ganarse las simpatías de los padres de Amy. Descubrirá que el ganado lo ha robadon los antiguos habitantes del planeta que fueron echados de aquellas tierras por el antepasado de los Wong, quien se las compró por una piedra.

• Guión: J. Stewart Burns
• Premios: Recibió un premio a la peor serie por promocionar el tabaco. Para todo aquel que haya visto el capítulo resulta obvio que no es así. El premio debe ser atribuido a la ausencia de sentido del humor o a la simple estupidez.

3x11 Mal del ordenador central (Insane in the mainframe)

Fry es enviado por error a un manicomio para robots en el que, lógicamente, asumen que es un robot que cree ser humano. Uno de los episodios más divertidos, pero también más desazonadores al ver las tremendas desventuras de Fry, torturado física y psicológicamente por un estatus injusto del que no es capaz de liberarse, abandonado por sus amigos y abocado a ser doblegado y sometido a un fatum trágico.

• Guión: Bill Odenkirk
• Referencias:
  • Inevitablemente, Alguien voló sobre el nido del cuco.
  • El título del capítulo en inglés es también referencia de una canción de Cypress Hill, Insane in the brain. Todo ello ya ha sido objeto de referencias en la otra serie de Matt Groening, Los Simpson.
  • El nombre del centro psiquiátrico para robots es HAL, el ordenador de 2001.

3x12 La ruta de todo mal

Qubert (el clon del profesor Farnsworth) y Dwight (el hijo de Hermes), tras una gamberrada en el colegio, son castigados por sus "progenitores" a buscarse un empleo. Montan un empresa de reparto de periódicos que termina absorbiendo a la propia Planet Express. Una intrascendental aventurilla sobre las difíciles relaciones entre padres e hijos. Por otra parte, Fry, Leela y Bender deciden utilizar el cuerpo de este último para fabricar cerveza, dando lugar a una divertida parodia del embarazo.

• Guión: Dan Vebber
• Referencias: El gusano que sale de un asteroide para tragarse el perro que persigue a Qubert y Dwight es una imitación exacta de una de las escenas de El Imperio contraataca. Además, en la urbanización donde reparten los periódicos puede verse el planeta de El Principito (con el Principito).
• Detalle matemático: Mientras Fry, Leela y Bender curiosean cervezas, puede verse la marca de verveza Klein's, almacenada una botella de Klein. Esta botella es un ente matemático del espacio R⁴ análoga al anillo de Moebius, ya que la superficie que la contiene sólo tiene una cara. Mientras que este último es físicamente posible en nuestro universo, la botella de Klein no lo es, por lo que lo que se ve es la proyección tridimensional de botella.
• Detalle científico: en este episodio se puede calcular la velocidad media que alcanza la nave Planet Express en su viaje de ida y vuelta al extremo del universo. Las últimas estimaciones del radio del universos son de 14.000 millones de años luz, y realizan esta entrega en una semana, lo que nos da una velocidad de 7,3 x 10 ¹¹ veces la actual velocidad de la luz.

3x13 Doblando en el viento

Bender sufre un nuevo accidente con el abrelatas automático y queda parapléjico. En el hospital conoce a la cabeza del famoso cantante Beck y se van juntos de gira. Un capítulo bastante absurdo y simplón.

• Guión: Eric Horsted
• Referencias: Aparecen los descendientes de Simon and Garfunkel (el título del episodio es un homenaje a una de sus canciones más conocidas). Garfunkel es un robot centurión cylon.

3x14 Tiempo a trompicones

Los Harlem Globetrotters, rebosantes de chulería funky, retan a la Tierra a un partido de baloncesto. El profesor Farnsworth, indignado, decide utilizar "cronotoneladas" para acelerar el crecimiento de superhombres atómicos que compitan con los baloncestistas. Pero el uso de estas "partículas de tiempo" provoca aleatorios saltos en el tiempo, siempre hacia adelante, de forma acelerada, dirigiendo al universo hacia su final. Los continuos saltos en el propio guión hacen que el episodio sea un poco irritante, más divertido para el guionista que para el espectador.

• Referencias: El platillo que aterriza en el parque, con su plataforma y su extraña forma de abrirse es una copia del platillo de Ultimatum a la Tierra. Las cronotoneladas, por su parte, parecen una burla de las cronopartículas de la saga de Star Trek.
• Guión: Ken Keeler
• Detalle científico: el capítulo está repleto de conceptos intencionadamente absurdos como las cronotoneladas o la bomba de gravedad con la que mueven estrellas.

3x15 Yo sali con una robot

Un nuevo capítulo basado en la figura de un fomosete del siglo XXI. Fry se baja una copia ilegal de internet de la actriz Lucy Liu. Eso sirve de base para una moralina acerca de lo malo que es la piratería informática.

• Guión: Eric Kaplan

3x16 Una Leela sin igual

Gracias a su escasa puntería, Leela consigue hacerse jugadora profesional de Blernsball. Ella cree que está siendo un ejemplo para el resto de mujeres, pero en realidad ha sido contratada para distraer al público cuando el equipo pierde.

• Guión: Patric M. Verrone

En este episodio, sobre el final, se puede apreciar un error de continuidad. Durante el partido y cuando se retira del campo de juego abatida por la derrota, Leela luce encima de su nariz una linea negra, posiblemente de tizne, algo asi como una marca de guerrero. Sin embargo, cuando conversa en el túnel con Jackie Anderson, la marca desaparece para aparecer nuevamente en el siguiente plano. Un detalle menor, sin duda.

3x17 Un faraón inolvidable

Bender desea ser recordado por siempre, pero lo no consigue. En una entrega en el planeta Osiris 4 los tripulantes del Planet Express serán convertidos en esclavos y tras manipular el "muro de las predicciones" Bender conseguirá convertirse en el faraón. Su intención es crear un megamonumento a su memoria. una "sutil" crítica a la verdad revelada de algunas religiones.

• Guión: Ron Weiner

3x18 Antología del Interés 2

Tres historias cortas muy subrealistas pero de calidad un tanto desigual. ¿Que pasaria si Bender fuera humano? nos relata la historia de como el profesor inventa una máquina para convertir a los robots es humanos. Bender será el primero en probarla y comenzará a sentir fuertemente todas nuestras pulsiones, pero sin el freno de nuestro autocontrol. En apenas una semana habrá vivido intensamente la vida... y muerto de obesidad. ¿Y si la vida de Fry fuera como los videojuegos? es un continuo homenaje a los videojuegos que marcaron una época como el Pac-man o el Donkey-Kong. ¿Y si Leela encontrara su planeta natal? es la recreación en cinco minutos de El mago de Oz, con un final un tanto diferente.

• Guión: Lewis Morton / David X. Cohen / Jason Gorbett & Scott Kirby

3x19 Bien está lo que está Roswell

La combinación de la explosión de una supernova con la radiación de un microndas en el que se ha metido un trozo de metal produce un agujero en el tiempo que lleva a la nave de Planet Express hasta Roswell en 1947. Así resultará que el alienígena del Área 51 es el doctor Zoidberg y que el descacharrado cuerpo de Bender son los supuestos restos del OVNI. Un episodio clave en la serie por la paradoja temporal que se da en torno a Fry.

• Guión: J. Stewart Burns
• Premios: Emmy del 2002 al mejor programa de animación. Annie del 2003 a la mejor dirección (Rich Moore).
• Nota: en este episodio Bender deja de ser el miembro más jóven de la tripulación para convertirse en el de mayor edad, al pasar su cabeza enterrada en el desierto de Roswell 1056 años, ha de suponerse en que en posición de desconectado.

3x20 Un dios entre nosotros

Bender se encuentra durmiendo dentro de un tubo lanzatorpedos durante un ataque de piratas espaciales. Fatídicamente, es lanzado y parece que le espera una eternidad de aburrimiento vagando por el espacio, pero un micrometeorito portador de vida colisiona con su cuerpo y los microhabitantes del asteroide le toman por un dios. Uno de los grandes episodios de la serie cuyo tema central es la religión y la responsabilidad humana por el propio destino.

• Guión: Ken Keeler
• Referencias: La idea de unos lamas tibetanos buscando a Dios merced a las nuevas tecnologías parece sacada de Los nueve mil millones de nombres de Dios, de Arthur C. Clarke
• Detalle científico:
  • Cuando Bender es lanzado como un torpedo, la nave ya va a la máxima velocidad y es por esto que se supone que no pueden rescatarlo. Naturalmente, el guionista se ve obligado a obviar algunos detalles, como que el cuerpo del robot, al atravesar y destruir la nave pirata, debería haber perdido gran parte de su inercia, o que conociendo su velocidad y trayectoria debería ser sencillo obtener sus coordenadas en cualquier tiempo futuro, por lo que no estaría realmente perdido.
  • Las escenas iniciales en las que Bender frena su velocidad arrojando objetos en dirección contraria al movimiento son una pequeña lección de cómo funciona el principio de acción y reacción.
  • El grabado que Bender se hace a sí mismo es muy similar al del disco de oro colocado en las sondas Pioneer.
• Premios: ganó el Writers Guild of America al mejor guión de animación del 2003

3x21 Acciones futuras

La junta de accionistas de Planet Express debe elegir presidente y frente al profesor Farnsworth compite, presentado por Fry, un ejecutivo agresivo de los años 80 recientemente des-crionizado. De la mano de este nuevo presidente, Fry se convertirá en un elegante y dinámico yuppie.

• Referencias:
  • El nuevo anuncio de Planet Express es una parodia del anuncio de Apple que, a su vez, imitaba a 1984
  • El edificio de la bolsa en el espacio es igual que la estación espacial de 2001.
  • En la bolsa se venden judías Soylen, parodia de Soylen Green (titulada en español Cuando el destino nos alcance).
• Guión: Aaron Ehasz

3x22 El cocinero con 30% de hierro

Bender sigue siendo un pésimo cocinero y nadie quiere probar sus asquerosos platos. Por eso pide ayuda a Elzar, queen le echa de su cocina sin miramientos. Sin embargo, Bender encontrará al ayuda de Helmut Spargel, un famoso cocinero a quien Elzar quitó el progrma de cocina. Enseñado por Spargel, Bender regresar´para retar a Elzar por el título de cocinero de hierro, con la ayuda de un ingrediente "mágico".

• Guión: Jeff Westbrook
• Referencias: El entrenamiento de Bender es similar al que recibe Luke Skywalker en La guerra de las galaxias, y Spargel se parece mucho a Yoda.