Más vasto que los imperios y más lento
| Más vasto que los imperios y más lento | |
|---|---|
| Autor: | Ursula K. Le Guin |
| Otros títulos: | |
| Datos de primera publicación(1): | |
| Título original: | Vaster Than Empires and More Slow |
| Revista o libro: | New Dimensions I: Fourteen Original Science Fiction Stories |
| Editorial: | Doubleday |
| Fecha | Fecha desconocida de 1971 |
| Publicación en español: | |
| Publicaciones(2): | Las doce moradas del viento |
| Otros datos: | |
| Saga: | Ciclo de Hainish |
| Premios obtenidos: | |
| Otros datos: | |
| Fuentes externas: | |
| Tercera Fundación | Ficha |
| ISFDB | Ficha |
| Otras fuentes | |
| Notas: | |
|
| |
Ursula K. Le Guin (1971)
Se trata de un relato incluido dentro del ciclo de Hainish. Tiene lugar en la época de la Liga de los mundos y una mención específica a Rocannon permite situar la acción como inmediatamente posterior a los acontecimientos narrados en El mundo de Rocannon.
Tabla de contenidos
Argumento:
Un grupo de investigadores es enviado a un planeta lejano (planeta 4470 en la estrella K6-E-96651, a unos 250 años luz de la Tierra) para iniciar su exploración.
Se trata de una expedición más allá de los límites colonizados por la expansión hainita en busca de auténtica vida alienígena. Los voluntarios realizarán un viaje de 256 años, más allá del alcance operativo del ansible, por lo que estarán incomunicados durante siglos (aunque apenas sean unos meses de su tiempo subjetivo). La característica que distingue a esta expedición de otras es la presencia en ella de Olsen, un émpata. Éste es un humano que sufre una enfermedad inicialmente confundida con el autismo, pero que es en realidad un exceso de empatía. Y es que Olsen es capaz de percibir de forma muy clara e intensa los sentimientos de los que lo rodean, y reacciona ante ellos de la misma forma. Dado que la impresión inicial que produjo en los demás fue negativa, el ambiente en la nave es tenso y difícil.
La trama se complica cuando descubren que el planeta al que han llegado, que inicialmente parece contar sólo con vida vegetal, produce en Olsen una intensa sensación de miedo.
Descubren que las plantas del planeta están interconectadas, de forma que son capaces de formar una vaga forma de conciencia. Sin embargo, no tienen percepción del exterior. Hasta la llegada de la nave no conocían la existencia de otros; la comunicación con un ser de estas características se aventura imposible.
El problema de la comunicación:
Pese a lo que pudiera parecer por el planteamiento, el problema del contacto no es fundamental en el desarrollo de la obra, sino apenas un problema que debe ser resuelto. Resulta interesante comparar la gran similitud entre este planeta 4470 y el Solaris de Stanislav Lem, propuesto diez años antes; pero las intenciones dramáticas y especulativas de ambas obras son muy diferentes.
Le Guin prefiere centrarse en la psicología de los personajes y las complejidades de un grupo de humanos, apenas funcionales, obligados a convivir en condiciones de intimidad extrema.
Así, el novum propuesto (la existencia de un empata) le permite indagar sobre el egoísmo, los prejuicios, las irracionalidades, el rechazo y, en definitiva, la empatía. Curiosamente, el contacto con el otro, como uno de los grandes temas de la ciencia ficción, y para lo cual el género se suele servir de la metáfora del extraterrestre, es devuelto al origen por la autora, que vuelve a centrar el objeto de estudio en el propio ser humano.
El resultado:
Pese a estar incluido dentro del ciclo de Hanish, este relato escapa ligeramente a las marcas que definen esta saga. Su planteamiento es, digamos, más canónico con la ciencia ficción de la época, más alejado de la antropología.
La premura a la que obliga el formato de relato corto también plantea un fuerte contraste con la obra más madura de Le Guin y un exceso de personajes (diez exploradores con sus particulares personalidades extremas) embrolla un tanto la compresión de las psicologías.
Aún así, un excelente relato que mueve a la reflexión y que empieza a dejar ver lo mejor de Le Guin.
Curiosidades:
Le Guin hace un pequeño homenaje a El señor de los sueños (Zelazny, 1966) al utilizar el nombre del protagonista de esta obra (Charles Render) para denominar el síndrome que sufre Olsen, autismo por exceso de empatía.
Premios:
Finalista:
- 1972: Premio Hugo de historia corta
| Ciclo de Hainish | ||||
|---|---|---|---|---|
| Libros de la saga | Cronología / calendario | Planeta | ||
| Gregoriano | Liga de los Mundos | Ecumen | ||
| Los desposeídos (1974) | 2300 | - | - | Urras-Anarres |
| El nombre del mundo es bosque (1976) | 2368 | 18 | - | Athshe (Nueva Haití) |
| El relato (2000) | (?) | (?) | - | Aka |
| El mundo de Rocannon (1966) | 2684 | 334 | - | Rokanan (Formalhaut II) |
| Planeta de exilio (1966) | 3755 | 1405 | 376 | Werel (Alterra) |
| Ciudad de ilusiones (1967) | 4370 | 2020 | 991 | Terra |
| La mano izquierda de la oscuridad (1969) | 4870 | 2520 | 1491-1497 | Gueden (Invierno) |
| Las doce moradas del viento (1975) | Varios | Rokanan, Gueden, 4470, Urras | ||
| Un pescador del mar interior (1994) | Varios | Hain, Ve, M-60-340-nolo, Ganam, O | ||
| Cuatro caminos hacia el perdón (1995) | 5458 | 3108 | 2079-2102 | Yeowe-Werel, Hain |
| El cumpleaños del mundo (2002) | Varios | Gueden, Seggri, O, Eleven-Soro, Yeowe-Werel | ||
