Diferencia entre revisiones de «Stanislaw Lem»

Última revisión de 09:11 4 mar 2024

Stanislaw Lem
Datos biográficos:
Nacimiento:	12 de septiembre de 1921
Fallecimiento:	27 de marzo de 2006
Nacionalidad:	Polonia
Datos literarios:
Principales obras:	Solaris
Premios:	Ciudad de Cracovia Premio estatal de Polonia Seiun Premio estatal de Austria Franz Kafka Gigamesh PEN-Club polaco Geffen
Reconocimientos:	No se le conocen
Pseudónimos:	No se le conocen
Otros datos:
Otros datos:	No hay otros datos

(1921 - 2006)

Biografía:

Stanislaw Lem nace en Lwów, Polonia (ahora Lviv, Ucrania) el 12 de septiembre de 1921.

Estudia medicina en la Universidad, pero la Segunda Guerra Mundial le impide terminar sus estudios.

Durante la guerra lucha en la resistencia (es de ascendencia judia). Escapó a la muerte en las cámaras de gas, bajo la ocupación de Polonia por parte de la Alemania Nazi, gracias a que pudo obtener papeles falsos. Terminada la guerra y anexionada su ciudad a la URSS, es repatriado a Cracovia, donde continua sus estudios de medicina, si bien no se presenta a los exámenes finales, a fin de evitar ser médico militar. Otras versiones apuntan a una negativa por parte de Lem a admitir las tesis oficiales de Lysenko que se oponían al darwinismo en favor de las teorías de Lamark, ya entonces demostradas incorrectas. Posteriormente recibiría graduaciones honorarias en varias universidades.

Comienza a escribir en su tiempo libre, mientras trabaja como ayudante de investigación en una institución científica en Cracovia. Allí empezó a estudiar Lógica, Metodología, Psicología e Historia de las Ciencias.

En la década de los noventa, con la caída del comunismo y el surgimiento de internet, abandona la ciencia ficción, desilusionado. Más interesado por en el estudio de los problemas éticos y tecnológicos que estos hechos descubren, trabaja en áreas como matemáticas, cibernética y filosofía.

Desde 1973 hasta sus últimos años enseñó literatura polaca en la Universidad de Cracovia.

Murió el 27 de marzo de 2006 en Cracovia a los 84 años de edad, enfermo del corazón.

Lem fue bastante más que un simple escritor de ciencia ficción

Obra:

Su primera obra escrita, El hospital de la transfiguración, de corte realista, data de 1948; pero no fue publicada hasta 1955 al ser considerada contrarrevolucionaria por las autoridades polacas, que le obligaron a rectificarla conviertiéndola en una trilogía, El tiempo perdido. Las dos entregas posteriores de la trilogía fueron repudiadas por Lem. La carrera de Lem no despegaría hasta la publicación de Los astronautas, en 1951, novela con la que se inicia en el género de ciencia ficción.

Uno de los temas preferentes de su literatura es el contacto entre humanos y otras civilizaciones (El invencible, Solaris) y las dificultades de comunicación en caso de darse tal contacto. Son libros en los que Lem realiza profundos análisis filosóficos en los que suele manifestar la imposibilidad de comunicación, más cercano a las ideas de Heinlein que de Sagan.

Este línea elucubrativa comparte protagonismo en su carrera con otra más sarcástica, sobre todo en sus historias cortas (muchos, relatos de robots como Ciberíada) de los que se vale para criticar e incluso ridiculizar aspectos de nuestra sociedad actual.

Aportó la sugerencia de medir las distintas etapas de una civilización tecnológica según la basura que manda al espacio: primero ondas electromagnéticas, luego desechos de satélites y naves espaciales, y por último manchas solares provocadas por el uso de los soles locales como incineradores. En el fondo, otra sátira de nuestra propia sociedad para la cual se sirve del concepto extrapolado desde la esfera de Dyson, una estructura creada por una civilización avanzada que rodearía una estrella para obtener el máximo rendimiento de la energía que desprende. Sin embargo, su dedo es certero y de hecho ya nos encontramos con los problemas predichos en obras como Salvemos al cosmos (en Diarios de las estrellas, 1971) al tener que monitorizar por seguridad toda la chatarra espacial lanzada al espacio en estos pocos años.

Buscó la experimentación en muchos de sus escritos, por lo que no tuvo un éxito editorial fácil. Por ejemplo, Vacío Perfecto (1971) es una colección de reseñas de libros inexistentes, que se ha comparado con Examen de las obras de Herbert Quain (1941) y Pierre Menard, autor del Quijote (1944), ambas obras del sí reconocido literariamente Borges.

Fue miembro honorario de la SFWA (escritores norteamericanos de ciencia ficción y fantasía) desde 1973, pero fue expulsado en 1976 tras afirmar que la ciencia ficción estadounidense era de baja calidad literaria y que había degenerado hacia aventuras absurdas llenas de violencia y perversión en vez de desarrollar nuevas ideas o formas literarias. Distinguidos escritores de Estados Unidos protestaron la decisión y la SFWA le ofreció una pertenencia regular al organismo que Stanislaw Lem rechazó. Es por ello por lo que nunca recibió el galardón de Gran Maestro ni ningún otro premio concedido por esta asociación.

Bibliografía:

• El hospital de la transfiguración (1948, publicada en 1955)
• Astronautas (1951)
• La nebulosa de Magallanes (1955)
• Time Saved (1955)
• Diarios de las estrellas (1957)
• Edén (1959)
• La investigación (1959)
• Memorias encontradas en una bañera (1961)
• Retorno de las estrellas (1961)
• Solaris (1961)
• El invencible (1964)
• Fábulas de robots (1964)
• Ciberíada (1965)
• Relatos del piloto Pirx (1968)
• La voz de su amo (1968)
• Vacío perfecto (1971)
• Congreso de futurología (1971)
• Un valor imaginario (1973)
• El castillo alto (1975) (autobiografía)
• La fiebre del heno (1976)
• Golem XIV (1981)
• Regreso a Entia (1982)
• Provocación (1982)
• Imaginary Magnitude (1984)
• Fiasco (1986)
• Paz en la tierra (1987)
• Highcastle: A Remembrance (1995)
• Máscara (Antología) (1996)

Existen diversas antologías de relatos sueltos y guiones cortos para televisión que no han sido traducidas al español, pero la mayoría de aquellos se pueden encontrar en la antología Máscara (2013), traducción a su vez de la antología Zagadka (Interart, 1996).

Adaptaciones a otros medios:

Las obras de Lem han sido adaptadas con frecuencia al cine o a la televisión no sólo dentro de la Unión Soviética. Una de las primeras adaptaciones fue Der Schweigende Stern (Primera nave en Venus), una coproducción de las por entonces soviéticas Alemania Oriental y su natal Polonia, en 1960.

Existe muchas otras obras basadas en sus libros y algunas para las que directamente trabajo en los guiones (Test pilota Pirxa, 1978; Victim of the Brain, 1988...). Desafortunadamente, la mayoría no han llegado nunca a ser traducidas al español. Por ejemplo, de su relato El amigo se han realizado al menos dos adaptaciones cinematográficas para televisión, una polaca, de título homónimo, dirigida por Marek Nowicki y Jerzy Stawicki en 1965; y otra alemana, Der unsichtbare Freund, dirigida por Ray Müller en 1992.

Destaca, no obstante, la película que Andrei Tarkovsky dirigió en 1972, Solaris, y que en 2002 fue versionada por Steven Soderbergh.

En 2007 fueron adaptadas para la televisión alemana las aventuras de Ijon Tichy, (Ijon Tichy: Raumpilot) como por ejemplo el Congreso de futurología, una serie que obtuvo varios premios en aquel país. Esta obra también ha sido adaptada al cine en 2013, (El congreso, Ari Folman), en un trabajo metaficcional en la que el personaje real de la actriz Robin Wright sustituye a Ijon Tichy como protagonista.

En 2010 los hermanos Quay realizaron un corto de animación mediante la técnica del stop motion utilizando marionestas cuyo guión es una adaptación del relato Máscara.

Premios

• 1957: Premio de Literatura Ciudad de Cracovia (City of Kraków's Prize in Literature)
• 1965: Segundo premio del Ministerio Polaco de Arte y Cultura
• 1973: Premio del Ministerio Polaco de Asuntos Exteriores por la popularización de la cultura polaca en el extranjero
• 1973: Premio del Ministerio Polaco de Arte y Cultura
• 1976: Premio estatal de Polonia en el área de Literatura
• 1977: Premio Seiun de cuento por El proceso (Rozprawa) (incluido en Relatos del piloto Pirx).
• 1979: Grand Prix de Littérature Policière (Francia) a mejor novela extranjera por La fiebre del heno
• 1985: Premio estatal de Austria por su contribución a la Cultura Europea
• 1988: Subcampeón al Premio Arthur C. Clarke por Fiasco
• 1991: Premio "Franz Kafka" (Austria) en el campo de la Literatura
• 1992: Premio Gigamesh por el relato Terminus (incluido en Relatos del piloto Pirx).
• 1994: Premio del PEN-Club polaco por toda su obra
• 2003: Premio Geffen (Israel) por Solaris

Otros reconocimientos:

• 1972: Minebro de la comisión "Poland 2000" de la Academia de las Ciencias Polaca
• 1973: Miembro honorario de la Science Fiction Writers of America
• 1979: El planeta 3836 Lem, descubierto por el astrónomo soviético Nikolai Stepanovich Chernykh
• 1981: Doctor honoris causa por la Politécnica de Wrocław
• 1994: Miembro de la Academia de Enseñanza Polaca
• 1996: Orden del Águila Blanca (la más elevada condecoración polaca)
• 1997: Ciudadano de honor de Cracovia
• 1998: Doctor honoris causa por las Universidades de Opole, Lwów y Jagiellonian
• 2003: Doctor honoris causa por la Universidad de Bielefeld
• 2013: Se le da nombre de Ijontichy al asteroide 343000 del cinturón principal en honor de uno de sus más reconocidos personajes

Pseudónimos:

• No se le conocen.

Enlaces externos

Página oficial: en polaco, con algunas secciones en inglés.

Tercera Fundación ‌‌‌‌‌‌‌‌‌Índice en Tercera Fundación de obras relacionadas con Stanislaw Lem.