Japón especulativo

Japón especulativo
Autor:	Varios autores
Otros títulos:
Datos de primera publicación(1):
Título original:	Speculative Japan
Revista o libro:	Speculative Japan
Editorial:	Kurodahan Press
Fecha	Fecha desconocida de 2007
Publicación en español:
Publicaciones(2):	Japón especulativo
Otros datos:
Saga:	No pertenece a ninguna saga
Premios obtenidos:
Otros datos:
Fuentes externas:
Tercera Fundación	[{{{URL-3F}}} Ficha]
ISFDB	[{{{URL-ISFDB}}} Ficha]
Otras fuentes	{{{URL-OtrasFuentes}}}
Notas:
De la presente variante. Puede haber variantes anteriores. Consultar la fuente externa para ampliar información. Publicaciones en español las que la presente variante ha aparecido. Puede haber otras publicaciones de esta misma u otras variantes. Consultar la fuente externa para ampliar información.

Varios autores (2007)

En 1972 Judith Merril pasó seis meses en Japón trabajando con autores del país, donde fundó el SF Translation Project que tenía por objetivo traducir al inglés obras de ciencia ficción japonesa. Sin embargo, problemas relativos a la traducción, a la disponibilidad de los relatos, a contratos... retrasaron la publicación del libro más allá de la muerte de Merril que no llegó a ver el resultado de su trabajo. La antología de Merril quedó inconclusa, pero el trabajo realizado para traducir y editar en inglés una serie de autores desconocidos en occidente. Pese a que q

Japón especulativo recoge el trabajo de Merril a partir de traducciones realizadas por su grupo así como traducciones de obras entonces no publicadas.

Relatos:

• Fauces salvajes (Sakyō Komatsu, 1969)
• La hora de la revolución (Kazumasa Hirai, 1963)
• Hikari (Tensei Kōno)
• Me desharé de tu pesar (Taku Mayumura)
• El sendero hacia el mar (Takashi Ishikawa, 1966)
• ¿Adónde vuelan ahora los pájaros? (Kōichi Yamano, 1971)
• Otro Prince of Wales (Aritsune Toyota, 1970)
• La vida de las flores es corta (Masami Fukushima, 1967)
• Chica (Mariko Ōhara, 1991)
• Mujer de pie (Yasutaka Tsutsui, 1974)
• Caja de cartón (Ryō Hanmura, 1989)
• La leyenda de la nave espacial de papel (Tetsu Yano, 1978)
• La caja universo de Reiko (Shinji Kajio, 1981)
• Mogera Wogura (Hiromi Kawakami, 2002 )
• Adrenalina (Gōzō Yoshimasu)