La elección de los nombres
| La elección de los nombres | |
|---|---|
| Autor: | Ray Bradbury |
| Otros títulos: | |
| Datos de primera publicación(1): | |
| Título original: | The Naming of Names |
| Revista o libro: | Martian Chronicles |
| Editorial: | Doubleday |
| Fecha | Mayo de 1950 |
| Publicación en español: | |
| Publicaciones(2): | Crónicas marcianas |
| Otros datos: | |
| Saga: | Crónicas marcianas |
| Premios obtenidos: | |
| Otros datos: | |
| Fuentes externas: | |
| Tercera Fundación | Ficha |
| ISFDB | Ficha |
| Otras fuentes | |
| Notas: | |
|
| |
Ray Bradbury (1950)
La elección de los nombres es uno de los relatos que componen Crónicas marcianas, situado en la cronología interna de la saga entre los años 2004 y 2005.
De nuevo un interludio, un breve texto de cuatro párrafos para trazar una elipsis que permita unir el conjunto de relatos de Bradbury en una obra monolítica, un fix-up.
En esta ocasión, Bradbury describe una faceta del proceso de civilización. Los pioneros y colonos que llegaron huyendo de la opresiva burocracia terrestre durante un tiempo se dedicaron a hacer crecer pueblos, poner monumentos conmemoradores y nombrar a las montañas y las colinas. Arrasan con un vestigio más de la civilización primigenia del planeta, al desdeñar los nombres marcianos que ya tenían las cosas, al labrar un Marte similar a la Tierra.
Y cerrando este círculo, con ironía, cuando los colonos han doblegado el planeta, llegan detrás los turistas y los burócratas, con sus costumbres y sus reglas terrestres, normas y empujones a imponer a los colonos que huyeron de esas normas y empujones; tratando a los colonos como los colonos trataron a los marcianos.
