Discusión:Neuromante

Guía de lectura:

Con motivo del aniversario de la creación de Neuromante (aunque la novela se publicó en 1984, Gibson la firma en "Vancouver, julio de 1983", se ha propuesto hacer una guía de lectura para la CylCon que sirva, también, como guión para la mejora y ampliación del artículo.

Contexto:

Notas:

• Reagan, Thatcher y el auge del neoliberalismo.
  • ¿Política? ¿Por qué no?, no somos neutros.
  • Capitalismo sin control: reducción del Estado (y de los servicios que provee), crecimiento de las grandes compañías sin control (y que, entre políticas favorables e ingeniería financiera, evitan pagar impuestos).
• Comparar la CF de los '70, con la de los '80:
  • La segunda es más oscura y pesimista (Blade Runner, Robocop...).

Ciberpunk:

Notas:

• "El ciberpunk se basa en la tensión entre un gran desarrollo tecnológico y un gran retroceso social" (¿De dónde sale esta cita...? ¿Es así la cita original?). Esta frase convendría remarcarla. A menudo se asocia el CP a implantes, hackers... pero eso es atrezzo, la esencia es política.
• El ciberpunk es un movimiento contracultural. Busca transgredir la sociedad, emplear contra el poder las herramientas tecnológicas que el propio poder crea para el control de la sociedad (Perseguido. ¿Qué pretendían los rebeldes? ¿No era usar satélites para transmitir un mensaje?; Max Headroom). Hay una frase en una de las novelas de la Trilogía del Sprawl, algo como "La calle encuentra su propio uso de las cosas".

Literatura:

Notas:

• Remarcar la idea de la CF y las dos barajas (calidad literaria e ideas): la CF no es más fácil porque le baste ganar en una baraja para ser buena, es más difícil porque debe ganar en las dos. Las metáforas: "El cielo sobre el puerto...", "Su cuerpo tenía la funcional elegancia...".
• La novela busca la inmersión del lector escribiendo para un lector del mundo que crea, no de nuestro mundo. Omite explicaciones de los que un lector del Sprawl conocería (p.e. no explica qué es el simestim del mismo modo que no se explica en la narrativa actual qué es la tele).

---

Hielo:

Acabo de leerme Neuromante y, como imagino que os pasó a todos la primera vez, hay conceptos que no me han quedado claro. Uno de ellos es el hielo que defiende... algo. Si alguno me puede explicar por encima qué se supone que es, o a qué podríamos asimilarlo, creo que es uno de los conceptos que faltarían en la tabla de la trilogía, ya que aparece constantemente.

--niño C 14:37 11 sep, 2008 (CEST)

El hielo es un problema de traducción... y me explico.

En inglés, como bien sabrás, "hielo" es "ice". En la novela ice (ICE) es el acrónimo de Intrussion Countermesures Electronics, o Electrónica de las Contramedidas de Intrusión. El traductor tuvo que elegir entre traducir el acrónimo (ECI) o traducir la palabra "hielo". Optó por lo segundo, lo que a mi entender es un acierto, ya que es mucho más estética la imagen de información protegida por un bloque de hielo que por un bloque de ECI, pero claro, también es menos claro.

El concepto ya ha sido añadido, ahora sólo queda convertir el párrafo de arriba en un artículo breve...

--82.130.167.251 15:42 11 sep, 2008 (CEST)

Muchísimas gracias, ahora lo tengo mucho más claro.

--niño C 19:48 11 sep, 2008 (CEST)

Particularmente, opino que el acrónimo correcto (en español) sería CEI (Contramedidas Electrónicas de Intrusión).

Por cierto, ¿el hielo sólo se menciona en Neuromante? ¿Ni en Johnny, Conde Cero o Mona Lisa...?

--213.98.89.233 09:41 12 sep, 2008 (CEST)

No lo niego, pero la traducción al castellano (al menos la de la edición que yo tengo, - Ed. Minotauro -) dice, explicitamente, Electrónica de las Contramedidas de Intrusión.

Podría ser otro apunte para el artículo.

--80.39.1.114 11:09 12 sep, 2008 (CEST)

El cielo estaba sintonizado en un canal muerto...

Esta memorable frase ha quedado obsoleta. Las generaciones venideras, posiblemente, no le encuentren sentido. La biblia ciberpunk no supo prever el apagón analógico.

--Venom 16:00 29 mar, 2010 (CEST)