La frontera

La frontera
Autor:	Anna Starobinets
Otros títulos:	‌
Datos de primera publicación(1):
Título original:	Granica (Граница)
Revista o libro:	Икарова железа : книга метаморфоз
Editorial:	ACT (Rusia) Nevsky Prospects (España)
Fecha	de 2013
Publicación en español:
Publicaciones(2):	La glándula de Ícaro (El libro de las metamorfosis)
Otros datos:
Saga:
Premios obtenidos:
Otros datos:
Fuentes externas:
Tercera Fundación	Ficha
ISFDB	Ficha
Otras fuentes
Notas:
De la presente variante. Puede haber variantes anteriores. Consultar la fuente externa para ampliar información. Publicaciones en español las que la presente variante ha aparecido. Puede haber otras publicaciones de esta misma u otras variantes. Consultar la fuente externa para ampliar información.

Anna Starobinets (2013)

La frontera es un relato de ciencia ficción, la fantasía y terror de la rusa Anne Starobinets, publicado en un libro de relatos de la autora originalmente por la editorial ACT en 2013 y traducido al español en 2014 gracias a la editorial Nevsky.

Premisas:

Una pequeña familia organiza sus vacaciones. Entre los esposos hay tirantez, un distanciamiento. Pronto descubrimos que las vacaciones son un tanto particulares: se ha encontrado la manera de viajar al pasado o al futuro, al menos de manera mental, no física. Mientras que la mujer y la hija de ambos van a visitar el paleolítico, el hombre, sin embargo, ha decidido visitar el pasado reciente, visitar a su mujer cuando ésta era más joven, antes de que se conocieran.

El relato:

El título del relato, cuyo significado queda esclarecido hacia la mitad, es también un anticipo de lo que va a ser el final. El lector, intuitivamente, conoce el principio de la pistola de Chejov, y sabe que esta frontera va a representar un papel decisivo en la trama.

Efectivamente, el final no defrauda esta expectativa; lo que es, irónicamente, una decepción.