Diferencia entre revisiones de «Discusión:I'm the Brain (Sexy Sadie)»

Última revisión de 16:11 27 dic 2011

Por simplicidad a la hora de editar, procuraría evitar la inclusión de tablas. Creo que en la mayoría de las ocasiones no son necesarias: La traducción puede ir perfectamente en un único párrafo a continuación de la estrofa. Creo que no se trata de traducir líena a línea (no estamos para enseñar inglés) sino de ofrecer la idea en nuestro idioma.

Por ejemplo, en esta ocasión, la tabla entorpece la lectura. Son versos tan largos, que saltan la línea; pero lo hacen de forma diferente en inglés y en español, dando como resultado una confusión.

--Venom 16:27 16 may, 2009 (CEST)