Parsec
Un Parsec (contracción de "segundo de paralaje" en inglés) es la longitud tal que un objeto situado a esa distancia de la tierra ofrece un ángulo de paralaje de un segundo de arco en grados sexagesimales.
Es el equivalente a 3,26 años luz o 31 billones de kilómetros.
En la ciencia ficción:
Los parsecs son los protegonistas de un caso muy conocido de error de traducción. En La guerra de las galaxias Han Solo asegura que el Halcón Milenario hizo la Carrera Kessel en menos de 12 "parasegundos".
En realidad, se trata de un error en el original inglés, en el que se confundieron los parsec (unidad de longitud) con una unidad de tiempo (algo similar con lo que ocurre a menudo con los años luz). De esta forma, el error de traducción, al inventarse los "parasegundos", corrige el error original, al convertirlo en algo que parece un múltiplo del segundo.
