Discusión:Life On Mars?
Un par de cosas.
Por una parte, creo que el título correcto es "Life on Mars?", con "o" minúscula. Creo que los títulos en inglés no ponen mayúsculas a artículos o proposiciones.
Por otra, hay un par de enlaces a "Life on Mars (Bowie)", uno en la serie Life on Mars (Serie 2006) y otro en Life on Mars, página de desambiguación. ¿Será "Life on Mar?" o "Life On Mars?" el título definitivo del artículo? Para dirigir esos enlaces al título correcto.
--Vendetta 18:36 23 jun, 2010 (CEST)
Tenemos un asunto de estilo, entonces. ¿Cómo poner los títulos en inglés?
La opción sugerida, entiendo, es verbos y nombres en mayúscula, resto en minúscula.
Parece coherente, pero estaría bien una confirmación de una fuente reconocida. Wikipedia parece hacerlo así, lo que a mi me vale.
Por lo tanto:
- "Life on Mars", para la desambiguación
- "Life on Mars?" para la canción de Bowie
- "Life on Mars (Serie 2006)" para la serie
Y el resto a redireccionar según corresponda.
--Venom 13:12 24 jun, 2010 (CEST)
Creo que los adjetivos y adverbios también van en mayúsculas. Creo que las minúsculas son para las partículas que no tienen significado propio sino que marcan relaciones (artículos, preposiciones...). Pero bueno, supongo que ante la duda podemos consultar wikipedia en inglés, ISFDB e IMDB y tomarlos como referencia.
Mi duda era si el artículo de la canción sería "Life on Mars?" o "Life on Mars (Bowie)". Cuando cree el enlace "Life on Mars (Bowie)" no sabía que el título era interrogativo. si para tí eso es diferencia suficiente, a mí me sirve.
Paso a redirigir y todo eso.
--Vendetta 21:21 24 jun, 2010 (CEST)
