Diferencia entre revisiones de «Alt64-wiki:Estilo y protocolo»

Revisión de 00:03 12 ago 2007

Estilo y protocolo

La página de estilo y protocolo describe las normas de estilo (como la utilización de negrita o cursiva), las herramientas de la wiki (como las plantillas o las páginas especiales) y las reglas de protocolo (como el tratamiento de las discusiones o el archivo de discusiones cerradas).

Páginas dedicadas al funcionamiento del sitio

Estilo:

Negrita:

La primera vez que un término aparece mencionado en su propio artículo aparecerá en negrita. Así, el artículo "Space Opera" comienza:

"Se entiende como Space Opera el subgénero (...)."

Los artículos de Alt64-wiki son divulgativos, por lo que se acepta el uso de la negrita para remarcar conceptos en el cuerpo de texto o para títulos, si bien no conviene abusar de ella. En general debería limitarse su uso a remarcar un término que se está definiendo. Así, dentro del artículo "Ciencia ficción", cuando se habla de la coherencia, se dice:

(...)

Coherencia:

Una de las características principales de la ciencia ficción es la coherencia con las hipótesis de partida (...).

No se debe utilizar la negrita en títulos; éstos deben emplear el formato de título de la wiki a fin de que queden reflejados en la tabla de contenidos.

Cursiva:

La cursiva se emplea para palabras extranjeras que no se consideren aceptadas. Es decir, que términos como "pulp" o "Space Opera", pese a ser ingleses, se escriben sin cursiva.

Para evitar confusiones se emplea también cursiva para los títulos. Es decir, se escribe Los tres estigmas de Palmer Eldritch (de Philip K. Dick) para evitar confundirlo con Los tres estigmas de un hipotético Palmer Eldritch.

Por la misma razón se emplea en nombres de vehículos, para evitar que el buque Estrella de Trieste sea confundido con el buque Estrella procedente de Trieste.

Comillas:

Las comillas (") se emplean para citas textuales como "Nadie hubiera creído en los últimos años del siglo XIX (...)". Las citas en inglés, por ser extranjeras iran, además, en cursiva ("No one would have believed in the last years of the nineteenth century (...)"). En este caso la cursiva se aplica también a las comillas.

Mayúsculas y minúsculas:

En castellano los títulos no llevan mayúsculas más que en la primera letra de la primera palabra y en las palabras que lo llevarían si no fuera un título mientras que en inglés las palabras significativas siempre comienzan en mayúsculas. Por eso se escribe La guerra de los mundos pero The War of the Worlds.

Números, signos decimales y fechas:

El separador decimal es la coma, no el punto. Los números mayores de 999 llevarán siempre un punto de separación cada tres dígitos. Las fechas no llevan punto de separación. Es decir:

Enlaces:

La primera vez que aparece un término que tenga o vaya a tener artículo propio aparecerá como enlace, pero no lo hará en el resto del texto.

Pueden admitirse excepciones a la regla anterior en artículos largos. El motivo es que un lector puede no sentirse interesado en consultar el término enlazado al comenzar a leer el artículo, por lo que el enlace no le llamará la atención; pero más adelante puede leer algo que le haga sentir interés y, entonces, es posible que no recuerde que ese término ya ha aparecido.

En todo caso, es conveniente evitar abusar de los enlaces, ya que dificultan una lectura cómoda.

En los términos más frecuentes ("Extraterrestres", "Robot"...), si el título del artículo está en singular (p.e. "Robot") conviene crear la página en plural y redireccionarla al artículo; el motivo es evitar que algún otro colaborador marque como enlace la palabra en plural ("Robots") y ésta aparezca en rojo, abriendo la posibilidad de duplicación de artículos.

Aunque exista una página que redireccione un título incorrecto al correcto, siempre es preferible enlazar al artículo original. Es decir, aunque el enlace [[extraterrestre]] envíe a "Extraterrestres", que es el artículo existente, lo correcto es hacer el enlace [[Extraterrestres|extraterrestre]].

Protocolo:

Páginas y artículos. Títulos:

Se entiende como artículo aquella página que contiene información divulgativa, como las biografías, definiciones de términos o críticas de libros o películas.

El término página se refiere a aquella que no contiene información divulgativa, como las páginas de discusión, las de desambiguación o esta misma página de estilo.

Con el fin de evitar problemas con el espacio de nombres del software Mediawiki es aconsejable evitar los dos puntos o la barra en los títulos de páginas y artículos.

Dónde plantear una discusión o hacer una consulta:

Esta wiki es básicamente divulgativa, pero en todo proyecto dinámico surgen dudas y problemas. Existen páginas especiales dedicadas a tratar estos temas. Estas páginas són:

• Página de discusión: Está dedicada a tratar los temas que afectan a toda la wiki o a un conjunto de artículos (como la creación de una plantilla que agrupe artículos que tratan diferentes aspectos de un mismo tema).

• Consultas: Ees un foro donde se pueden realizar consultas acerca de ciencia ficción que otros usuarios puedan responder.

• Estilo y protocolo: Describe las normas de estilo (como la utilización de negrita o cursiva) y las reglas de protocolo (como el tratamiento de las discusiones o el archivo de discusiones cerradas).

• Administrador: La idea es que este sitio funcione sin la necesidad de intervención de usuarios con privilegios especiales. Sin embargo, existen casos particulares como el bloqueo de páginas para evitar la acción de robots que insertan publicidad, la subida de imágenes (para evitar problemas de espacio en disco y de derechos de autor) y el borrado de páginas (todo borrado debe ser consensuado).

• Ayuda: Se emplea esta página para preguntas acerca de la forma de funcionamiento de la wiki (cómo editar tablas, qué es una plantilla y cómo crearla...).

• Páginas de discusión: Todo artículo tiene su propia página de discusión. En esta página se tratan los temas que afecten exclusivamente a dicho artículo.

Traslado de discusiones:

Es posible que una discusión mantenida en la página de discusión de un artículo se extienda a otros, siendo necesario trasladarla a la página de discusión. En este caso, se borra de la página de discusión original el texto pero se deja un enlace a la página de discusión, a fin de saber que ha habido un traslado.

Las discusiones trasladadas se añaden a la página de discusión dentro de una tabla centrada con una anchura del 80%, para reconocer que dicha discusión viene de una página anterior.

Las intervenciones posteriores se harán fuera de la tabla. De este modo queda registrado en qué momento se consideró que la discusión se ha salido de su marco original y se ha decidido continuarla en una página más general.

Cómo archivar las discusiones cerradas:

Con el fin de que queden registrados los motivos que llevaron a tomar tal o cual decisión para futuras consultas, las discusiones cerradas se archivan en una subpágina de la página de discusión donde se han planteado. Por ejemplo, la discusión "Relatos y antologías de relatos" mantenida en la página "Alt64-wiki:Página de discusión" se archiva en la página "Alt64-wiki:Página de discusión/Relatos y antologías de relatos".

Al cerrar una discusión se borra de la página donde se ha mantenido, pero se añade un enlace (ir a la página de discusión para ver un ejemplo de cómo se tratan y archivan las discusiones).

Cuándo se firma:

Esta wiki es un proyecto conjunto; los artículos no deben ir firmados.

Sin embargo, en las discusiones las intervenciones y propuestas sí se firman, ya que son opiniones personales de cada usuario, que debe responsabilizarse de ellas.