20th Century Boys (Película)
- Nota: Este artículo se refiere a la película de Yukihiko Tsutsumi. Para otros usos ver 20th Century Boys.
| 20th Century Boys (Película) | |
|---|---|
| Ficha técnica | |
| Título original: | 20-seiki shônen: Honkaku kagaku bôken eiga |
| Nacionalidad: | Japón |
| Estreno 1: | 30 de agosto de 2008 |
| Duración: | 142 min. |
| Ficha artística | |
| Dirección: | Yukihiko Tsutsumi |
| Guión: | Yasushi Fukuda, Takashi Nagasaki, Naoki Urasawa y Yûsuke Watanabe |
| Producción: | Toho y otros |
| Fotografía: | Satoru Karasawa |
| Música: | Ryomei Shirai |
| Reparto: | Toshiaki Karasawa (Kenji), Etsushi Toyokawa (Otcho), Takako Tokiwa (Yukiji), Teruyuki Kagawa (Yoshitsune), Hidehiko Ishizuka (Maruo)... |
| Información suplementaria | |
| Otros datos: | |
| Imdb: | Ficha en Imdb |
| Notas: | |
| |
Yukihiko Tsutsumi (2008)
| 20th Century Boys (Película) | |
|---|---|
| Ficha técnica | |
| Título original: | 20-seiki shônen: Dai 2 shô - Saigo no kibô |
| Nacionalidad: | Japón |
| Estreno 1: | 31 de enero de 2009 |
| Duración: | 139 min. |
| Ficha artística | |
| Dirección: | Yukihiko Tsutsumi |
| Guión: | Yasushi Fukuda, Takashi Nagasaki y Yûsuke Watanabe, basado en el manga de Naoki Urasawa |
| Producción: | Toho y otros |
| Fotografía: | Satoru Karasawa |
| Música: | Ryomei Shirai |
| Reparto: | Toshiaki Karasawa (Kenji), Etsushi Toyokawa (Otcho), Takako Tokiwa (Yukiji), Teruyuki Kagawa (Yoshitsune), Hidehiko Ishizuka (Maruo)... |
| Información suplementaria | |
| Otros datos: | |
| Imdb: | Ficha en Imdb |
| Notas: | |
| |
Yukihiko Tsutsumi (2009)
| 20th Century Boys (Película) | |
|---|---|
| Ficha técnica | |
| Título original: | 20-seiki shônen: Saishû-shô - Bokura no hata |
| Nacionalidad: | Japón |
| Estreno 1: | 29 de agosto de 2009 |
| Duración: | 156 min. |
| Ficha artística | |
| Dirección: | Yukihiko Tsutsumi |
| Guión: | Yasushi Fukuda, basado en el manga de Naoki Urasawa |
| Producción: | Toho y otros |
| Fotografía: | Satoru Karasawa |
| Música: | |
| Reparto: | Toshiaki Karasawa (Kenji), Etsushi Toyokawa (Otcho), Takako Tokiwa (Yukiji), Teruyuki Kagawa (Yoshitsune), Hidehiko Ishizuka (Maruo)... |
| Información suplementaria | |
| Otros datos: | |
| Imdb: | Ficha en Imdb |
| Notas: | |
| |
Yukihiko Tsutsumi (2009)
Antes de entrar a juzgar la calidad de este producto, hay que situarlo correctamente en su contexto.
20th Century Boys es una trilogía de películas que adaptan a imagen real la historia narrada por Naoki Urasawa en el manga homónimo. Se trata de una costumbre muy popular en Japón, la universalización de un producto a diversos medios, pasando del manga, al anime, al videojuego y, en los casos más populares, como este 20th Century Boys, incluso al denominado "live action", la acción real.
Por lo tanto, no nos encontramos con una obra original, y ni siquiera con un intento de adaptación (en el sentido más amplio del término) de una obra desde un medio hacia otro medio, sino que la intención es la transposición, la recreación fiel de la obra original en otro medio que es subsidiario del primero.
Una vez dicho esto, puede relativizarse ciertos fallos de esta trilogía de imagen real, como la torpeza de algunas situaciones y actores o la escasa naturalidad de algunas partes del guión. Si se tratara de una obra independiente, tendríamos que concluir que se trata de un guión endeble interpretado por actores irregulares; pero no debemos perder de vista que en realidad no estamos ante otra cosa que un material de enriquecimiento y apoyo de la obra base, que sigue siendo el cómic.
Tabla de contenidos
Contenido de la trilogía:
Como se ha dicho, se trata de una trilogía, cuyo argumento se mantiene extraordinariamente fiel a la historia dibujada por Urasawa. Cada una de las películas se corresponde con una de las tres partes en que se divide el manga:
- El principio del fin: narra el engrandecimiento de Amigo (Tomodachi en japonés), desde 1997 hasta la Nochevieja Sangrienta de 1999, y cómo Kenji y sus antiguos compañeros se ven involucrados.
- La última esperanza: la acción se traslada al año 2015. El partido de la amistad gobierna Japón, pero Tomodachi pretende convertirse en presidente del mundo, repitiendo su estrategia de 1999.
- Redención: dos años después, en el 2017. El virus de 2015 ha acabado con un tercio de la población del planeta, Tomadachi es presidente del mundo y es considerado, incluso, un dios. Pero aún no está satisfecho.
Adaptación:
Todas las escenas de la película están sacadas directamente del manga, respetando incluso los encuadres.
A pesar de la gran extensión de la trilogía (437 minutos, más de 7 horas y cuarto de metraje) no había cabida para absolutamente todos los hechos narrados (más de 4000 páginas), ni para todos los personajes involucrados, muchos de ellos secundarios de indudable interés. Algunos personajes han sido eliminados, otros se han fundido en uno sólo y, en general, muchas escenas se han eliminado.
Esta adaptación por supresión es básicamente la única realizada, lo que da como resultado un producto más pobre que el original.
Esto es especialmente evidente en el desarrollo psicológico de los personajes, que sufren esta "no adaptación" de dos formas diferentes:
La primera es la eliminación de escenas cotidianas, poco importantes dentro de la trama de conspiración, pero que eran uno de los principales logros de Urasawa. Kenji, Kanna, Maruo... todos los personajes se ven privados de una explicación de sus antecedentes y de sus motivaciones. La estructura entretejida del presente con el pasado, de un efecto maravilloso en el manga, queda prácticamente anulada y reducida a flash-backs. Para comprender la motivación de los personajes, el espectador conocedor recurre inconscientemente a la obra original. A quien no haya leído el manga, por contra, le resultarán estereotipados.
La segunda, es la transposición sin adaptación mayor de las situaciones y personajes cómicos, lo que causa una pésima impresión. Lo que en el manga es un recurso ya contextualizado, en una película de imagen real es un exabrupto que corta el ritmo y lesiona la suspensión de la incredulidad.
Aportaciones:
Aparte de la satisfacción del fan por encontrar a sus personajes de papel encarnados en actores magníficamente caracterizados, la principal aportación de la obra audiovisual es la dotación de una auténtica banda sonora.
El manga original tenía una apariencia muy cinematográfica, algo típico, por otra parte, del cómic japonés contemporáneo. En este sentido, la planificación de cámara del director apenas podía mejorarlo, y tampoco parece haber sido su intención.
Sin embargo, la obra de Urasawa tenía una fuerte carga musical, empezando directamente por el título, 20th Century Boys, tomado de la canción homónima de T-Rex, con la que el mangaka japonés establece un vínculo vital para sus personajes. Quién es el auténtico niño del siglo XX, si Kenji y sus compañeros o Tomadachi, es el tema subyacente a la obra impresa.
La película remarca el protagonismo de la música y su banda sonora pone de relieve la importancia de la canción escogida como leitmotiv.
Como un detalle más, digno de mención, hay que mencionar otro tema musical. Un elemento que era auténtico protagonista de la tercera parte del manga, aquella situada en el año 2017, es la misteriosa canción radiada desde Hokaido: Suda-la Guta-la, interpretada por el misterioso cantante que parece ser Kenji. Al tratarse de un tema original, el lector debía hacer un esfuerzo imaginativo adicional para "escucharlo". La película aporta este tema, si bien los desconocedores del idioma japonés seguramente nos perdamos el lirismo de la letra (explicado sobradamente en el cómic).
Premios:
- 2010: Premio de la Academia Japonesa a principiante del año (Airi Taira por su papel de Kanna Endo)
