Sois hermosos, parecidos a mí
| Sois hermosos, parecidos a mí | |
|---|---|
| Autor: | Sue Burke |
| Otros títulos: | |
| Datos de primera publicación(1): | |
| Título original: | Sois hermosos, parecidos a mí |
| Revista o libro: | Artifex Segunda Época 10 |
| Editorial: | Bibliópolis |
| Fecha | Septiembre de 2003 |
| Publicación en español: | |
| Publicaciones(2): | Artifex Segunda Época 10 (2003) |
| Otros datos: | |
| Saga: | |
| Premios obtenidos: | |
| Otros datos: | |
| Fuentes externas: | |
| Tercera Fundación | Ficha |
| ISFDB | Ficha |
| Otras fuentes | |
| Notas: | |
|
| |
Sue Burke (2003)
Sinopsis:
Un alienígena sube a bordo de una nave espacial humana en medio de un conflicto entre dos bandos. Inmediatamente siente una fascinación por los humanos, a los que encuentra muy parecidos a sí mismo, y tratará de mediar en el enfrentamiento, que amenaza la propia supervivencia de la nave y de ambos grupos.
El relato:
Los seleccionadores de la antología en el que fue originalmente publicado, el Artifex Segunda Época 10, aportan en la introducción al relato una nota que aporta luz a su peculiaridad. Parece ser que Sue Burke, por entonces integrante de la TerMa, había sugerido alguna vez a sus colegas escritores que intentaran escribir un relato en inglés utilizando la voz de un extraterrestre. Este truco permitiría simplificar el lenguaje, ofreciendo una coartada muy adecuada al simular en el relato la falta de dominio de un no nativo que se corresponde con las posibles limitaciones de un escritor que no se expresa en su lengua natal. Sue adoptó su propio consejo y escribió este relato original en castellano bajo la perspectiva del extraterrestre que aborda la nave. De ahí la característica principal de la obra, una expresión un tanto naïve que queda perfectamente justificada.
En cuanto a su estructura, el relato es más bien clásico y la solución al conflicto se empieza a percibir bastante antes del desenlace. El propio desenlace, omitido, hace enarcar una ceja al lector, que tal vez se pregunte si, en efecto, nuestro protagonista no es excesivamente cándido.
Por otra parte, su solución al problema del control de la población en la nave recuerda también a otros relatos clásicos, como 2BR02B (Kurt Vonnegut, 1962).
Un relato interesante, en cualquier caso, con una premisa que permanece en la memoria.
