Tiempo de pasaje

Tiempo de pasaje
Autor:	J.G. Ballard
Otros títulos:	Tiempo de paso
Datos de primera publicación(1):
Título original:	Time of Passage
Revista o libro:	Science Fantasy #63
Editorial:	Berkley Medallion
Fecha	Febrero de 1964
Publicación en español:
Publicaciones(2):	El hombre imposible (Antología) Cuentos completos
Otros datos:
Saga:
Premios obtenidos:
Otros datos:	Ficha en ISFDB
Fuentes externas:
Tercera Fundación	[{{{URL-3F}}} Ficha]
ISFDB	[{{{URL-ISFDB}}} Ficha]
Otras fuentes	{{{URL-OtrasFuentes}}}
Notas:
De la presente variante. Puede haber variantes anteriores. Consultar la fuente externa para ampliar información. Publicaciones en español las que la presente variante ha aparecido. Puede haber otras publicaciones de esta misma u otras variantes. Consultar la fuente externa para ampliar información.

J.G. Ballard (1964)

Tiempo de pasaje (mejor traducida como Tiempo de paso) es un relato más afín a la fantasía que a la ciencia ficción que nos introduce en un mundo en el que la flecha del tiempo discurre, en muchos aspectos, al revés.

El relato se inicia con el entierro de un hombre y ya desde su lápida se nos revela todo:

JAMES FALKMAN

1963-1901

"El fin no es más que el principio"

La gracia del relato reside en el mecanismo desautomatizador que supone relatar los acontecimientos en reversa, comprobar cómo James va ganando salud, entra como alto cargo en una gran empresa y luego va siendo degradado hasta que abandona la empresa, vuelve a casa de sus padres, y luego a la escuela...

Es inevitable que nos venga a la memoria El curioso caso de Benjamin Button (Scott Fitzgerald, 1922), por evidente similitud, lo que deja a este relato de Ballard como un simple ejercicio, interesante pero poco significativo.