¡Somos civilizados!
| ¡Somos civilizados! | |
|---|---|
| Autor: | Mark Clifton y Alex Apostolides |
| Otros títulos: | |
| Datos de primera publicación(1): | |
| Título original: | We're Civilized |
| Revista o libro: | Galaxy Science Fiction |
| Editorial: | Galaxy Publishing Corporation |
| Fecha | Agosto de 1953 |
| Publicación en español: | |
| Publicaciones(2): | Imperios galácticos |
| Otros datos: | |
| Saga: | |
| Premios obtenidos: | |
| Otros datos: | |
| Fuentes externas: | |
| Tercera Fundación | [{{{URL-3F}}} Ficha] |
| ISFDB | [{{{URL-ISFDB}}} Ficha] |
| Otras fuentes | {{{URL-OtrasFuentes}}} |
| Notas: | |
|
| |
Mark Clifton y Alex Apostolides (1953)
Se trata de un relato muy breve que trata el problema de la comunicación entre civilizaciones.
Comienza con la narración de la primera misión a Marte. Los personajes principales, el capitán Griswold y Berkeley (un científico), tienen posturas claramente diferenciadas respecto a cómo enfocar el contacto.
El primero tiene un enfoque tradicional: se vé a sí mismo como un misionero que no sólo toma posesión de un valioso recurso, sino que pretende llevar nuestra cultura a otras civilizaciones. El segundo, consciente de su puesto, a las órdenes del capitán, no objeta nada, pero no puede más que ver con pesimismo cómo se está enfocando el encuentro y la toma del planeta.
Tras un primer contacto desafortunado, la acción vuelve a la Tierra, donde se agasaja a los héroes de Marte. Sin embargo, una nave extraterrestre llega entonces a nuestro planeta y las posición humana cambia de conquistadora a conquistada.
El relato trata de mostrar que la cultura o la civilización no pueden ser impuestas, sino que cualquier contacto con otras civilizaciónes (no necesariamente extraterrestres, tenemos en nuestro planeta demasiados ejemplos) debe hacerse desde el mutuo respeto a las diferencias.
Un relato afín a lo expuesto por Ray Bradbury en sus Crónicas marcianas (1950), varios años antes, especialmente al episodio Aunque siga brillando la luna que enfrenta a Spender con el resto de la tripulación de su cohete.
