Diferencia entre revisiones de «Sail to the Moon (Radiohead)»
(Traducción: ¡Duda!) |
|||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
Se trata de una [[canciones|canción]] denuncia contra el cambio climático, con fuertes referencias a la figura bíblica de Noe, si bien adaptadas a nuestro tiempo, con un claro mensaje hacia el presidente de los Estados Unidos: | Se trata de una [[canciones|canción]] denuncia contra el cambio climático, con fuertes referencias a la figura bíblica de Noe, si bien adaptadas a nuestro tiempo, con un claro mensaje hacia el presidente de los Estados Unidos: | ||
| − | + | {| border="0" cellspacing="35" | |
| − | + | |- | |
| − | + | | valign="top" | | |
| − | + | ||
| − | + | ''"Maybe you'll'' | |
| − | + | ''be president,'' | |
| + | ''but know right from wrong'' | ||
| + | ''or, in the flood,'' | ||
| + | ''you'll build an Ark'' | ||
| + | ''and sail us to the moon"'' | ||
| + | |||
| + | | valign="top" | | ||
| + | |||
| + | Quizá tú <BR> | ||
| + | Serás presidente <BR> | ||
| + | (?) <BR> | ||
| + | o, en el diluvio <BR> | ||
| + | construirás un Arca <BR> | ||
| + | y nos conducirás a la Luna | ||
| + | |||
| + | |} | ||
Traducido: "Quizás sea usted el presidente, pero diferencie lo correcto de lo incorrecto o, en la inundación, construirá un Arca y nos llevará a la [[Luna]]." | Traducido: "Quizás sea usted el presidente, pero diferencie lo correcto de lo incorrecto o, en la inundación, construirá un Arca y nos llevará a la [[Luna]]." | ||
Revisión de 12:12 16 may 2009
| Sail to the Moon (Radiohead) | |
|---|---|
| Autor: | Radiohead |
| Álbum: | Hail to the Thief |
| Fecha: | 2003 |
| Vídeoclip: | [{{{URL-Video}}} Videoclip] en [{{{URL-Fuente}}} {{{Fuente}}}] |
| Referencias Ci-Fi: | Escenarios apocalípticos Viajes interplanetarios |
Radiohead (2003)
Título alternativo: Brush the Cobwebs out of the Sky
Se trata de una canción denuncia contra el cambio climático, con fuertes referencias a la figura bíblica de Noe, si bien adaptadas a nuestro tiempo, con un claro mensaje hacia el presidente de los Estados Unidos:
|
"Maybe you'll be president, but know right from wrong or, in the flood, you'll build an Ark and sail us to the moon" |
Quizá tú |
Traducido: "Quizás sea usted el presidente, pero diferencie lo correcto de lo incorrecto o, en la inundación, construirá un Arca y nos llevará a la Luna."
Como muchas otras piezas musicales del grupo, el tema es tristón y melancólico, adoptando en esta ocasión casi la forma de una nana infantil, lo que puede ser una especie de regalo para el primer hijo del cantante, Tom Yorke, bautizado Noah (Noe).
La pieza recoge parte de su inspiración de Quartet for the End of Time de Olivier Messiaen, fallecido compositor francés admirado por Jonny Greenwood, guitarrista de la banda.
