Discusión:Billones

No me jugaría el cuello a que una verdadero profesional de traducción (un diplomado en filología inglesa, por ejemplo), pese a ser un compelto desconocedor del funcionamiento de su propio tostador, desconociese que un billón sajón son tan sólo mil millones europeos.

Apuntaría el error más bien a una pobre formación -en general- del traductor. Es decir, un mal traductor, traduce mal; un buen traductor, traduce bien.

--Venom 17:52 8 nov, 2007 (CET)