NAFAL

NAFAL son las siglas en inglés de Near As Fast As Light, es decir, "casi tan rápido como la luz".

Se trata de un término utilizado especialmente por Ursula K. Le Guin en el ciclo de Hainish, en referencia a los viajes espaciales relativistas que tienen una importancia fundamental en este conjunto de obras.

Al viajar a una velocidad cercana a la de la velocidad de la luz, el efecto de dilatación temporal a bordo de la nave hace que para los viajeros parezca que no pasa el tiempo, produciéndose el efecto ilustrado por Einstein en la paradoja de los gemelos.