La Albatros

La Albatros
Autor:	Stanislaw Lem
Otros títulos:	{{{Otros títulos}}}
Datos de primera publicación(1):
Título original:	Albatros
Revista o libro:	Inwazja z Aldebarana
Editorial:	{{{Editorial}}}
Fecha	1959 de {{{Año}}}
Publicación en español:
Publicaciones(2):	Relatos del piloto Pirx
Otros datos:
Saga:	Saga del piloto Pirx
Premios obtenidos:
Otros datos:
Fuentes externas:
Tercera Fundación	[{{{URL-3F}}} Ficha]
ISFDB	[{{{URL-ISFDB}}} Ficha]
Otras fuentes	{{{URL-OtrasFuentes}}}
Notas:
De la presente variante. Puede haber variantes anteriores. Consultar la fuente externa para ampliar información. Publicaciones en español las que la presente variante ha aparecido. Puede haber otras publicaciones de esta misma u otras variantes. Consultar la fuente externa para ampliar información.

Stanislaw Lem ({{{Año}}})

Stanislaw Lem (1959)

Uno de los mejores relatos del piloto Pirx en el que, sin embargo, Pirx apenas tiene ningún protagonismo.

¡Atención, spoilers! Aquí se desvelan detalles de la trama o el argumento

Pirx está a bordo de un crucero de lujo, la Titán, como simple pasajero en la travesía Marte-Luna. Desde allí tendrá que hace varios transbordos hasta su destino final, donde le espera su primer puesto como segundo navegante. El viaje se presenta tranquilo, Pirx ha adquirido cierta madurez en los pasados años y contempla el lujo del crucero con cierto alejamiento, pero sin perder la esperanza de que le ocurra algo interesante en los siete días de vuelo. Está sopesando la posibilidad de entablar conversación con una atractiva joven con quien coincide en la cubierta de paseo, cuando sutiles variaciones en la gravedad le indican que la nave ha variado el rumbo y que acelera, algo fuera de programa en un crucero de placer.

Pirx no tarda en dar con la sala de mando, donde efectivamente descubre un gran alboroto. Cuando se identifica como piloto de Patrulla, le permiten acceder a ella y así se convierte en testigo de lo que sucede: La Albatros 4 ha sufrido una avería relacionada con su reactor atómico, que está a punto de salirse fuera de control, tiene una brecha en el casco y el sistema de refrigeración está fallando.

Se trata, por lo tanto, de un naufragio en el espacio. Diversas naves acuden en su ayuda, incluido la Titán, cuyo comandante pone los motores a toda potencia pese a las egoístas quejas de los pasajeros, que quieren seguir bailando. La Base Lunar desvía el tráfico para dejarles vía libre en el rescate. La primera en llegar será la Poryw 2, pero su esfuerzo ha dejado tocado también su reactor, que se ha recalentado. Ante el peligro de verse inmersos en una sucesión de explosiones atómicas, la Base Lunar ordena a la Titán retirarse del rescate, que queda en manos del resto de naves. La definitiva explosión del reactor de la Albatros avería el sistema de refrigeración de la Poryw. La segunda nave en llegar al desastre, la Balística 8, maniobra sin mayores problemas y empieza el rescate de los supervivientes, dispersos en el espacio ya que han tenido que abandonar las naves. La Titán, pasando de largo sin poder detenerse, observa la nube radiactiva que rodea a la Albatros.

Uno de los telegrafistas que han mantenido el contacto con las naves se echa a llorar, pues tiene un hermano en la Albatros.

En ese momento, Pirx comprende que no le corresponde estar allí. Su presencia no ha servido de nada, ya que no es tripulante de la Titán, se ha limitado a ser espectador de una enorme tragedia.

Un relato realmente magnífico, tanto por la descripción del accidente como por el tratamiento de los personajes, profesionales y humanos.

Lem ha sabido hacer evolucionar el carácter de Pirx, desde el despistado cadete con sueños épicos al cada vez más centrado adulto cuyo contacto con la realidad va atemperando su carácter.