Hay un pequeño jaleo internacional con el nombre de cada una de las películas, ya que difiere muy ligeramente si es la versión del director o la versión más corta para cines o DVD.
Por ejemplo
- Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo (corte del director)
- Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (difusión internacional)
ó
- Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance
- Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance
ó. la eor de todas
- Evangelion: 1.0: You Are (Not) Alone
- Evangelion: 1.11: You Are (Not) Alone
- Evangelion 1.01 You Are (Not) Alone (DVD en USA)
Nótese que no sólo varía la versión (1.0, 1.01 1.11, 2.0, 2.22 etc) sino también la posición de los dos puntos
--Venom 12:09 30 jul 2013 (CEST)