Diferencia entre revisiones de «La alondra del espacio»
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestran 9 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Literatura| | {{Literatura| | ||
| Autor= [[E.E. Smith]] y [[Lee Hawkins Garby]] | | Autor= [[E.E. Smith]] y [[Lee Hawkins Garby]] | ||
| Otros títulos= | | Otros títulos= La estrella apagada (1961) <BR> Skylark (2001) <BR> La alondra del espacio (2018) | ||
| Título original= The Skylark of Space | | Título original= The Skylark of Space | ||
| Publicación= [[Amazing Stories]] | | Publicación= [[Amazing Stories]] | ||
| Línea 17: | Línea 11: | ||
| Premios= | | Premios= | ||
| Otros= | | Otros= | ||
| URL- | | URL-3F= https://tercerafundacion.net/biblioteca/ver/contenido/12256 | ||
| URL- | | URL-ISFDB= http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?112880 | ||
| | | URL-OtrasFuentes= | ||
}} | }} | ||
'''''La estrella apagada''''' es la primera traducción al español de la novela seminal de la [[Space Opera]], '''''The Skylark of Space''''', escrita por Edward Elmer Smith en colaboración con Lee Hawkins Garby entre 1915 y 1921 y publicada de manera seriada entre agosto y octubre de 1928 en [[Amazing Stories]]. Posteriormente, el título recibiría mejores adaptaciones al español, como '''''Skylark''''' en 2001 o '''''La alondra del espacio''''' en 2018. | |||
== Sinopsis: == | |||
Richard Seaton, un joven químico brillante, trabaja en su laboratorio cuando descubre accidentalmente la manera de liberar la energía atómica de cobre al ser manipulado mediante una sustancia desconocida. Al tratar de replicar el experimento, nada ocurre y Seaton abandona el laboratorio para investigar bajo la protección de su amigo millonario y mecenas, Martin Crane. | |||
Sin embargo, su descubrimiento no pasa desapercibido para Marc DuQuesne, un físico ambicioso y sin escrúpulos, quien planea robar la tecnología para sus propios fines. | |||
== Concepción y publicación: == | |||
Edward Smith concibió la idea original de la novela mientras trabajaba en su doctorado y escribió la primera parte en colaboración con Lee Hawkins Garby, esposa de un compañero, quien le ayudó con las escenas que más incomodaban a Edward: los diálogos sociales y el romanticismo. | |||
La novela fue originalmente publicada de manera seriada en la [[revista]] [[Amazing Stories]]. Para su primera publicación como novela, en 1946, la obra experimentó numerosos cambios. | |||
== La novela: == | |||
La primera parte de la novela tiene una curiosa actualidad cercana al [[ciberpunk]], en la que predomina la intriga por hacerse con el control del nuevo descubrimiento y establecer un monopolio. No obstante, y especialmente tras salvar esta primera parte, la obra tiene una estructura lineal donde ningún obstáculo prevalece frente a la superioridad de los protagonistas. El estilo narrativo es directo, con abundante diálogo, por lo que se hace ameno pese a los apartados expositivos, que no llegan al [[salgarismo]] gracias al uso más bien afortunado del [[sentido de la maravilla]]. El uso innovador de la [[motor atómico]] como elemento propulsor de la [[Naves espaciales|nave]] (concebido casi como un [[motor de antimateria]]) o la presencia de un [[Agujero negro (Término)|agujero negro]], le dan una patina de [[ciencia ficción dura]] que emplasta muy bien con su espíritu aventurero. | |||
=== Los personajes: === | |||
Smith y Hawkins Garby utilizan una serie de [[estereotipos]] para dibujar sus personajes con rapidez y hacerlos apetecibles a un lector que busca aventuras. Seaton, el protagonista, es el arquetipo del [[héroe]] científico-aventurero, siguiendo una tradición bien establecida. Tanto él como su amigo Crane son esencialmente perfectos en todo sentido, físico, intelectual y moral. Dados los estándares de la época, ambos son perfectos caballeros y las [[La mujer en la ciencia ficción|mujeres]], perfectas mujeres. La novia de Seaton, Dorothy, es el ama de casa ideal para una familia acomodada del siglo XIX: educada, su inteligencia no compite con la del hombre ni le hace sombra; experta violinista, es incapaz de comprender nada matemático y mostrará en todo momento una rendida devoción por su pareja. | |||
DuQuesne, el antagonista, es el segundo mejor en todo después de Seaton: inteligente y físicamente portentoso, casi igual de mortífero con la pistola, etc; pero frío al punto de la sociopatía, solo atiende a la conveniencia y utilidad, sin remordimientos ni lastres morales. Dotado de cierto carisma, es uno de los personajes más interesantes por esta peligrosa ambivalencia, que promete alguna posibilidad de evolución y aporta verdadera tensión a la trama. | |||
En conjunto, la perspectiva de género muy tradicional y la nula evolución psicológica de los personajes son dos aspectos que lastran la obra, pero que al mismo tiempo la caracterizan dentro del subgénero. | |||
[[Categoría:Literatura de ciencia ficción|Estrella apagada]] | [[Categoría:Literatura de ciencia ficción|Estrella apagada]] | ||
Revisión actual - 17:48 17 dic 2025
| La alondra del espacio | |
|---|---|
| Autor: | E.E. Smith y Lee Hawkins Garby |
| Otros títulos: | La estrella apagada (1961) Skylark (2001) La alondra del espacio (2018) |
| Datos de primera publicación(1): | |
| Título original: | The Skylark of Space |
| Revista o libro: | Amazing Stories |
| Editorial: | Experimenter Publishing Co. |
| Fecha | Agosto de 1928 |
| Publicación en español: | |
| Publicaciones(2): | |
| Otros datos: | |
| Saga: | |
| Premios obtenidos: | |
| Otros datos: | |
| Fuentes externas: | |
| Tercera Fundación | Ficha |
| ISFDB | Ficha |
| Otras fuentes | |
| Notas: | |
|
| |
E.E. Smith y Lee Hawkins Garby (1928)
La estrella apagada es la primera traducción al español de la novela seminal de la Space Opera, The Skylark of Space, escrita por Edward Elmer Smith en colaboración con Lee Hawkins Garby entre 1915 y 1921 y publicada de manera seriada entre agosto y octubre de 1928 en Amazing Stories. Posteriormente, el título recibiría mejores adaptaciones al español, como Skylark en 2001 o La alondra del espacio en 2018.
Sinopsis:
Richard Seaton, un joven químico brillante, trabaja en su laboratorio cuando descubre accidentalmente la manera de liberar la energía atómica de cobre al ser manipulado mediante una sustancia desconocida. Al tratar de replicar el experimento, nada ocurre y Seaton abandona el laboratorio para investigar bajo la protección de su amigo millonario y mecenas, Martin Crane.
Sin embargo, su descubrimiento no pasa desapercibido para Marc DuQuesne, un físico ambicioso y sin escrúpulos, quien planea robar la tecnología para sus propios fines.
Concepción y publicación:
Edward Smith concibió la idea original de la novela mientras trabajaba en su doctorado y escribió la primera parte en colaboración con Lee Hawkins Garby, esposa de un compañero, quien le ayudó con las escenas que más incomodaban a Edward: los diálogos sociales y el romanticismo.
La novela fue originalmente publicada de manera seriada en la revista Amazing Stories. Para su primera publicación como novela, en 1946, la obra experimentó numerosos cambios.
La novela:
La primera parte de la novela tiene una curiosa actualidad cercana al ciberpunk, en la que predomina la intriga por hacerse con el control del nuevo descubrimiento y establecer un monopolio. No obstante, y especialmente tras salvar esta primera parte, la obra tiene una estructura lineal donde ningún obstáculo prevalece frente a la superioridad de los protagonistas. El estilo narrativo es directo, con abundante diálogo, por lo que se hace ameno pese a los apartados expositivos, que no llegan al salgarismo gracias al uso más bien afortunado del sentido de la maravilla. El uso innovador de la motor atómico como elemento propulsor de la nave (concebido casi como un motor de antimateria) o la presencia de un agujero negro, le dan una patina de ciencia ficción dura que emplasta muy bien con su espíritu aventurero.
Los personajes:
Smith y Hawkins Garby utilizan una serie de estereotipos para dibujar sus personajes con rapidez y hacerlos apetecibles a un lector que busca aventuras. Seaton, el protagonista, es el arquetipo del héroe científico-aventurero, siguiendo una tradición bien establecida. Tanto él como su amigo Crane son esencialmente perfectos en todo sentido, físico, intelectual y moral. Dados los estándares de la época, ambos son perfectos caballeros y las mujeres, perfectas mujeres. La novia de Seaton, Dorothy, es el ama de casa ideal para una familia acomodada del siglo XIX: educada, su inteligencia no compite con la del hombre ni le hace sombra; experta violinista, es incapaz de comprender nada matemático y mostrará en todo momento una rendida devoción por su pareja.
DuQuesne, el antagonista, es el segundo mejor en todo después de Seaton: inteligente y físicamente portentoso, casi igual de mortífero con la pistola, etc; pero frío al punto de la sociopatía, solo atiende a la conveniencia y utilidad, sin remordimientos ni lastres morales. Dotado de cierto carisma, es uno de los personajes más interesantes por esta peligrosa ambivalencia, que promete alguna posibilidad de evolución y aporta verdadera tensión a la trama.
En conjunto, la perspectiva de género muy tradicional y la nula evolución psicológica de los personajes son dos aspectos que lastran la obra, pero que al mismo tiempo la caracterizan dentro del subgénero.