Ver el código de «Lo irreal y lo real»

{{Literatura| 
 | Autor= [[Ursula K. Le Guin]] 
 | Otros títulos= &nbsp;
 | Título original= The Unreal and the Real, Selected Stories of Ursula K. Le Guin
 | Publicación= Libro independiente
 | Editorial= Minotauro
 | Año= 2016
 | Fecha= Octubre
 | Libro= Libro independiente
 | Saga= 
 | Premios= Premios [[Premio Júpiter|Júpiter]], [[Premio Hugo|Hugo]], [[Premio World Fantasy|World Fantasy]], [[Premio James Tiptree Jr.|James Tiptree Jr.]], [[Premio Nebula|Nebula]], [[Premio Asimov's Readers|Asimov's Readers]], [[Premio Locus|Locus]] para algunos de los relatos contenidos en la antología
 | Otros= 
 | URL-3F= https://tercerafundacion.net/biblioteca/ver/ficha/36410
 | URL-ISFDB= https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?2030030
 | URL-OtrasFuentes= &nbsp;
}} 

Se trata, en realidad, de dos libros (''Dónde en la Tierra'' y ''Espacio exterior, Tierras interiores'') que reúnen dos colecciones de relatos que tratan de resumir la prosa de [[Ursula K. Le Guin]]. El primero está dedicado a [[El cuento en la ciencia ficción|relatos]] de corte realista y ''mainstream'', mientras que el segundo está dedicado a la [[fantasía]] y a la [[ciencia ficción]]. 

Sin embargo, esta separación de géneros no convence a Le Guin, que lo hace notar explícitamente en los prólogos de cada uno de los libros. Así, los primeros relatos de ''Dónde en la Tierra'', aunque de corte realista tienen lugar en un país de Europa del este totalmente imaginario. Además, este primer libro incluye el relato ''[[El diario de la Rosa]]'' (1976) que se ajusta perfectamente a los cánones de la ciencia ficción. ''Espacio exterior, Tierras interiores'', por su parte, incluye el relato ''Sur'' (1982) que, aunque claramente contrafactual, no presenta un elemento mágico que permita clasificarlo como fantasía, ni un [[nóvum]] que permita clasificarlo como ciencia ficción ni recurre al [[sentido de la maravilla]] en su escenario. Estas incoherencias son deliberadas y así lo indica Le Guin.

No es el único punto en el que Le Guin muestra desacuerdo con el modo y motivo del libro. En uno de los prólogos se queja de que la selección lo sea de relatos, cuando ella se muestra más cómoda en la novela corta.

En todo caso, es una buena recopilación de relatos que permiten comprender la prosa y temática de una de las autora de ciencia ficción más relevantes.

== Contenido: ==

=== Dónde en la Tierra: ===

* ''Hermanos y hermanas'' (1976)
* ''Una semana en el campo'' (1976)
* ''Las llaves del aire'' (1990)
* ''Países imaginarios'' (1973)
* ''[[El diario de la Rosa]]'' (1976)
* ''La dirección del camino'' (1973)
* ''El burro blanco'' (1980)
* ''El arpa de Gwilan'' (1977)
* ''El león de May'' (1983
* ''Chicas búfalo, ¿no salís esta noche?'' (1987)
* ''Campamento ecuestre'' (1986)
* ''El mar es inmenso'' (1976)
* ''Los niños perdidos'' (1996)
* ''Mensajes'' (1990)
* ''Sonámbulos'' (1991)
* ''Mano, copa, concha'' (1989)
* ''Ether, OR'' (1995)
* ''Las cuatro y media'' (1987)

=== Espacio exterior, Tierras interiores: ===

* ''[[Quienes se marchan de Omelas|Quienes se marchan de Omelas]]'' (1973)
* ''[[El collar de Semley]]'' (1975)
* ''[[Nueve vidas]]'' (1969)  
* ''[[Laberintos]]'' (1975)
* ''[[El primer contacto con los gorgónidos]]'' (1992)
* ''[[La historia de los shobis]]'' (1990)
* ''[[Traiciones]]'' (1994)
* ''[[La cuestión de Seggri]]'' (1994)
* ''[[Soledad]]'' (1994)  
* ''Las chicas salvajes'' (2002)
* ''[[Los voladores de Gy]]'' (2000)
* ''[[El silencio de los asonu]]'' (2003)
* ''El ascenso de la Cara Norte'' (1983)
* ''[[La autoría de las semillas de acacias]]'' (1974)
* ''El cuento de la esposa'' (1982)
* ''La regla de los nombres'' (1964)
* ''Poco cambio'' (1981)
* ''El furtivo'' (1993)
* ''Sur'' (1982)
* ''Ella los desnombra'' (1985)
* ''La jarra de agua'' (2014)

== Premios: ==

=== Obtenidos: ===

* 1974: [[Premio Hugo]] de relato por ''[[Quienes se marchan de Omelas|Quienes se marchan de Omelas]]'' (1973)
* 1977: [[Premio Jupiter]] de relato por ''[[El diario de la Rosa]]'' (1976)
* 1983: [[Premio Locus]] de relato corto por ''Sur'' (1982)
* 1988: [[Premio Hugo]] de relato por ''Chicas búfalo, ¿no salís esta noche?'' (1987)
* 1988: Premio World Fantasy de novela corta por ''Chicas búfalo, ¿no salís esta noche?'' (1987)
* 1995: [[Premio James Tiptree Jr.]] por ''[[La cuestión de Seggri]]'' (1994)
* 1996: [[Premio Nebula]] de relato por ''[[Soledad]]'' (1994)
* 2003: Premio Asimov´s Readers de relato por ''Las chicas salvajes'' (2002)
* 2003: [[Premio Locus]] de relato por ''Las chicas salvajes'' (2002)

=== Finalista: ===

* 1970: [[Premio Nebula]] de relato por ''[[Nueve vidas]]'' (1969)  
* 1974: [[Premio Locus]] (6º) de relato por ''[[Quienes se marchan de Omelas|Quienes se marchan de Omelas]]'' (1973)
* 1975: [[Premio Locus]] (4º) de relato corto por ''[[La autoría de las semillas de acacias]]'' (1974)
* 1977: [[Premio Hugo]] (2º) de relato por ''[[El diario de la Rosa]]'' (1976)
* 1977: [[Premio Nebula]] (2º) de relato por ''[[El diario de la Rosa]]'' (1976)
* 1977: [[Premio Locus]] (2º) de relato por ''[[El diario de la Rosa]]'' (1976)
* 1983: [[Premio Hugo]] (2º) de relato corto por ''Sur'' (1982)
* 1988: Premio World Fantasy de relato por ''Las cuatro y media'' (1987)
* 1988: [[Premio Nebula]] de relato por ''Chicas búfalo, ¿no salís esta noche?'' (1987)
* 1988: [[Theodore Sturgeon Memorial]] por ''Chicas búfalo, ¿no salís esta noche?'' (1987)
* 1991: [[Premio Nebula]] (2º) de relato por ''[[La historia de los shobis]]'' (1990)
* 1995: [[Premio Hugo]] por ''[[La cuestión de Seggri]]'' (1994)
* 1995: [[Premio Nebula]] por ''[[La cuestión de Seggri]]'' (1994)
* 1996: [[Premio Hugo]] (2º) de relato por ''[[Soledad]]'' (1994)  
* 1996: Premio Mundial de Fantasía de novela corta por ''Ether OR''
* 1999: [[Encuesta Locus]]: mejor relato de todos los tiempos (puesto 6º) por ''[[Quienes se marchan de Omelas|Quienes se marchan de Omelas]]'' (1973)
* 1999: [[Encuesta Locus]]: mejor relato de todos los tiempos (puesto 34º) por ''[[Nueve vidas]]'' (1969)
* 1999: [[Encuesta Locus]]: mejor relato de todos los tiempos (puesto 44º) por ''Chicas búfalo, ¿no salís esta noche?'' (1987)
* 2003: [[Premio Hugo]] (2º) de relato por ''Las chicas salvajes'' (2002)
* 2003: [[Theodore Sturgeon Memorial]] (4º) de relato por ''Las chicas salvajes'' (2002)


[[Categoría:Literatura de ciencia ficción]]
[[Categoría:Antología]]