Máscara (Antología)
| Máscara (Antología) | |
|---|---|
| Autor: | Stanislaw Lem |
| Otros títulos: | |
| Datos de primera publicación(1): | |
| Título original: | Zagadka |
| Revista o libro: | Zagadka |
| Editorial: | Interart |
| Fecha | Fecha desconocida de 1966 |
| Publicación en español: | |
| Publicaciones(2): | Máscara (Ed. Impedimenta, 2013) |
| Otros datos: | |
| Saga: | |
| Premios obtenidos: | |
| Otros datos: | |
| Fuentes externas: | |
| Tercera Fundación | [{{{URL-3F}}} Ficha] |
| ISFDB | [{{{URL-ISFDB}}} Ficha] |
| Otras fuentes | {{{URL-OtrasFuentes}}} |
| Notas: | |
|
| |
Stanislaw Lem (1966)
El contenido de esta antología se corresponde, incluso en el órden de los relatos, con una antología polaca titulada Zagadka, "Acertijo", de 1996, editada en dos volúmenes por la editorial Interart. A su vez, esta antología recogía relatos que inicialmente fueron publicados en otras antologías como La invasión de Aldebarán (1959), Noche de luna (1963), Máscara (1976), o El beneficio del dragón (1993), entre otras.
Sin embargo, Zagadka no fue traducida en su momento al español, y no ha sido hasta 2013 que la editorial Impedimenta ha realizado una publicación de este conjunto de relatos, traducidos al español directamente desde el polaco original, si bien cambió el título de la antología por el de Máscara, título de uno de los relatos.
Conviene señalar, para evitar confusiones, que existe una recopilación de relatos y guiones cortos de Lem publicada en polaco en 1976 bajo el título de Maska, "Máscara", cuyo contenido no se corresponde con el de la presente antología más allá de los relatos Máscara y Ciento treinta y siete segundos.
Los relatos aquí contenidos no pertenecen a ninguna de las sagas o conjuntos de relatos de Lem (los de Pirx, Ijon Tichy o Ciberiada).
Los relatos:
- La rata en el laberinto (Szczur w labiryncie, 1957)
- Invasión (Inwazja, 1959)
- El amigo (Przyjaciel, 1959)
- La invasión de Aldebarán (Inwazja z Aldebarana, 1959)
- Moho y oscuridad (Ciemność i pleśń, 1959)
- El martillo (Młot, 1959)
- La fórmula de Lymphater (Formuła Lymphatera, 1961)
- El diario (Pamiętnik, 1963)
- La verdad (Prawda, 1964)
- Máscara (Maska, 1974)
- Ciento treinta y siete segundos (Sto trzydzieści siedem sekund, 1976)
- El acertijo (Zagadka, 1993)
- La colchoneta (Materac, 1995)
