Discusión:Karma Police (Radiohead)

De Alt64-wiki, la enciclopedia libre.
(Redirigido desde Discusión:Karma Police)
Saltar a: navegación, buscar

El 01/08/09 el usuario 190.191.225.79 sustituyó:

'denuncia a un hombre que "habla en matemáticas, zumba como un refrigerador"'

por:

'denuncia a un hombre que "habla en LENGUAS, zumba como un refrigerador"'.

La letra de la canción dice:

Karma police, arrest this man, he talks in maths
He buzzes like a fridge, hes like a detuned radio

Entendemos que "matemáticas" es la traducción correcta.

Abrimos esta discusión para que se argumente por qué "lenguas" es una traducción preferible y, en todo caso, se escribiría en minúsculas.

190.191.225.79